He wants you to come in tomorrow, talk about adjusting your meds.

他希望你明天能去趟，谈谈调整你药方的问题。

Are you sure this is the doctor that wrote the fluoxetine scrip for Grigori Andrev?

你确定这个医生是给格利高里·安德鲁开氟西汀药方的人？

Hey, Sheldon, let's go mock the people buying homeopathic medicine-- you love that.

嘿，谢尔顿，我们去嘲笑买顺势疗法药方的人吧，你最喜欢那个了。

So those are your current prescription options.

所以这就是目前你以选择的药方。

The herb can be used as an effective remedy for headaches.

这种药草作治疗头痛的有效药方。

" Ah" ! said Emma, " it is no earthly remedy I need" .

" 啊！" 艾玛说，" 我的不是世上治病的药方。"

I'm the only medical doctor here.

我是这里唯有权开药方的医生。

Don't forget the prescription for your medicine!

别忘了你的药方！

Oh. Listen, I have a prescription here for Rex.

这里有张雷克斯的药方。

Remind me to check your prescriptions later.

提醒我待会检查下你的药方。

Her remedy cured all the plague-afflicted citizens immediately.

她的药方立即治愈了所有受瘟疫折磨的市民。

Oh, and what's your prescription, Dr. Estrogen?

那说说你的药方　雌激素大夫？

O Swithin, your remedy—is it to go away?

O Swithin， 你的药方——是离开吗？

Any number of political doctors offered their prescriptions;but no effective remedy could be found.

许多政治医生开出了他们的药方，但找不到有效的药物。

What we need to find out is who prescribed them and when.

我们弄明白是谁 在什么时候开的药方。

The prescription in this case was likewise " more democracy" — direct election of Senators by popular vote.

这种情况下的药方同样是“更加民主” ——通过普选直接选举参议员。

You want a cure? I'll tell you the only cure that exists. Take a stake and drive it through her heart.

想治疗方法吗？我来告诉你唯的药方吧。找根木棍，直插她的心脏。

But China's policymakers, just like their Western counterparts, will find Hayek's diagnosis of fluctuations more compelling than his prescription.

最近，中国位学者表示哈耶克在中国的知名度比在西方的知名度还高。但是中国的决策者们会与其西方同仁样，发现哈耶克关于浮动的诊断比他开出的药方更加令人信服。

In Pennsylvania, doctors write diabetes patients prescriptions for healthy food to be filled at food pharmacies that look like small grocery stores.

宾夕法尼亚州的些医生给糖尿病患者开的药方是让他们在看起来像小便利店的食物药店购买健康的食物。

Medicine to the ancients, jewelry to the moderns, it wasn't decisively placed in the animal kingdom until 1694, by Peysonnel of Marseilles.

在古代它是治病的药方，在近代是装饰的珍宝，直封1694年：，马赛人皮桑尼尔才明确地把它们作为动物分类。