You know you can put herbs in there, chilli in there, spiced truffles, flavoured butters.

你知道你可以把药材放在那里，辣椒在那里，五香松露，风味酱。

You'll start with a tour of our herb garden, practise the technique of using them as colour dyes for cloth, and listen to an illustrated talk about their about their use in cooking and medicine.

你们会先从草本植物园开始，练习将它们用作衣服染料手法，照图片聆听它们在烹饪和药材上用途。

'I was in the drug business and then I was in the oil business.

他改口说，" 我做药材生，又做过石油生。

These stores sell herbs and many types of plant and animal parts.

他们贩卖草药材以及许多种类植物与动物部位。

The indigo plant is known in Traditional Chinese Medicine for being good for preventing colds.

板蓝根是中国人熟知一种中药材，可以预防感冒。

But although the use of endangered wildlife ingredients in medicine is now banned in China, some wild animals and plants are still used illegally.

但是，虽然中国已经命令禁止使用濒临绝种野生动植物作为中药材，有些野生动植物还是被非法使用着。

From the leaves and bark and fruit of forest trees come many of the well known medicines that man through the long ages has used to cure his ills.

从森林叶子，树干和果实上，我们采集了许多知名药材，很长时间人们用此治疗疾病。

Today we're paying a visit to the Chelsea Physic Garden-one of the oldest botanical gardens in Europe, with four acres dedicated to the ancient science of healing.

今天我们要去尔西药材园，这是欧洲最古老植物园之一，占地四英亩，专门用于古科学疗法。

In one corner stood the cupboard full of ingredients that Snape had once accused Harry - not without reason - of robbing.

角落上一个柜子里装满了斯内普曾经--　不无根据地--　指责哈利盗取药材。

The garden was founded in 1673 on what used to be a kind of market garden part of Chelsea.

这座药材园建于 1673 年，所在位置原曾是尔西菜园。

The draft does ban the use of highly toxic pesticides for crops involving vegetables, fruit, tea and medicinal herbs.

修订草案规定，高毒农药不得用于蔬菜、瓜果、茶叶和中草药材。

For example, many countries stockpile important medicines, but relatively few keep their active ingredients, or " APIs."

比如，许多国家都在囤积重要药品，但是只有少数国家会存储原料药材，又称“APIs”。

I'm deputy director of visitor experience at Chelsea Physic Garden.

我是尔西药材园游客体验部副主任。

It's a representation of the Physic Garden's original purpose: to teach young apothecary apprentices how to tell the difference between toxic and nontoxic plants.

这代表了药材园最初目：教育年轻药剂师学徒如何分辨有毒和无毒植物。

The hams and the venison hung in their paper wrappings, and all the bunches of dried herbs, the spicy herbs for cooking and the bitter herbs for medicine, gave the place a dusty-spicy smell.

火腿和鹿肉挂在纸袋里，一串串干药草， 做菜用辛辣药材和药用苦药草，让这个地方充满了尘土飞扬辛辣气味。

When she arrived home, her grandfather also was looking up to the stars, murmuring to himself: " What a wonderful month! — one day clearer than the other. The herbs will be fine and strong this year" .

回到家，爷爷也在仰望星空， 喃喃自语：“好月啊！一天比一天晴朗，今年药材又好又壮” 。

The gardens at Pockley Old Hall  are more than a pretty backdrop, they would have provided food, medicine and  beauty for the household and they offer a glimpse into the horticultural practices  and social customs of the time.

波克利古庄园花园不仅仅是美丽背景，它们曾为家庭提供食物、药材和美化环境，同时也展示了当时园艺实践和社会习俗一瞥。

Eating steaming hot dumplings with friends or family and eating food with special high yang herbs and spices is still a custom in northern China on the day of the winter solstice.

在冬至这一天，与朋友或家人一起吃热气腾腾饺子，吃含有特殊高阳药材和香料食物，仍然是中国北方习俗。

I think I shall trade, " said he, leaning back in his chair, " to the East Indies, for silks, shawls, spices, dyes, drugs, and precious woods.

“我想我会去做贸易，”他靠在椅背上说，“去东印度，买卖丝绸、披肩、香料、染料、药材和名贵木材。”

Many of the plant molecules that humans have adopted as drugs, medicines, and seasonings evolved as part of plants' immune systems because they're antimicrobial or insecticidal.

人类采用许多植物分子作为药物、药材和调味品，它们在进化过程中成为了植物免疫系统一部分，因为它们具有抗菌或驱虫特性。