Perhaps the granddaddy of all bubbles was Dutch tulip mania in the 1630s.

也许所有经济泡沫鼻祖是17世纪30年代兰郁金香热。

Alcoholics build defenses like the Dutch build dikes.

酗酒人替自己辩护劲头绝对不兰人拦海造田决心。

Feringa is from the Netherlands and is at the University of Groningen.

来自兰费林加现在在格罗宁根大任教。

I am a lovely little Dutch girl, as lovely as I can be.

我是一个可爱小兰女孩，特别可爱。

But this robotic peregrine falcon developed in the Netherlands could be the solution.

但这种在兰开发机器游隼可能是解决方案。

Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.

二月份，兰Scheuten 太阳能公司申请了破产。

Scientists at labs in the Netherlands say these could be the answer.

兰实验室科家们说，这些可能会是我们想要答案。

I'm a professional landscape photographer from the Netherlands.

我是来自兰专业风景摄影师。

Which of these places is part of the Kingdom of the Netherlands?

以下哪些地方是兰王国一部分?

Then in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today, but people still mostly fed carrots to horses, donkeys and pigs, and didn't eat them themselves.

然后在16世纪后期，兰食物科家种植出了跟我们今天吃一样大、、甜红色胡萝卜，但是当时人基本上用胡萝卜喂马、驴和猪，而不是自己吃。

Want to give a shout out to our viewers in the Netherlands today.

今天要提到是兰同们。

Yup, this one's Dutch, and this one's Belgian.

是，这个是兰人，这个是比利时人。

Netherlands-based Hardt Hyperloop is aiming to bring this high-speed technology to life.

总部位于兰哈特超级高铁公司目标是将这种高速技术变为现实。

This is what happened to the children of the Dutch " Hunger Winter."

这就是兰“饥荒冬天”环境出生孩子。

An Ethiopian with dual Dutch nationality is to go on trial in The Hague, accused of multiple war crimes in Ethiopia in the late 1970s.

一名拥有兰国籍埃塞俄比亚人即将在海牙国际法庭接受审判，被控上世纪70年代末犯下多宗战争罪。

Known as The Jewel of Asia, this was the epicenter of the Dutch trading empire.

拥有「亚洲瑰宝」美誉 亦是兰商贸皇国中枢。

After listening to evidence from Swedish and Dutch customs consultants, the Northern Ireland Affairs Committee says it believes that a technological system could be designed, trialed and piloted in under two years.

在听过瑞典和兰海关专家提供证据后，北爱尔兰事务委员会表示他们认为技术系统有望在两年内设计出来并进行测试和试点。

Europe and the whole world were heading towards another war, but most people in the Netherlands, including the Prime Minister, believed that Germany would respect Dutch neutrality, as was the case in WWI.

欧洲和整个世界都在走向另一场战争，但兰大多数人，包括首相，都相信德国会尊重兰中立，就像第一次世界大战一样。

In the Netherlands, the port of Rotterdam is ablaze.

兰鹿特丹也成了火海。

The impressive wax collection combines humor with an insight into Holland's gripping history.

令人印象深刻蜡像收藏不仅充满幽默感，也呈现出兰迷人历史文化。