It had a moldy-looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

它的领口镶着仿佛发了霉的荷叶边，袖口上也有相配的花边。

Discover the freshest mint leaves, finest leatherwear and handcrafted ceramics you've ever seen.

在这里，您可以看到最新鲜的薄荷叶、最精美的皮革制品和手工陶瓷。

So now Salsa verde, shallot, mint leaves, coriander leaves, olives, capers, pickles.

现在做青酱，葱，薄荷叶，香菜叶，橄榄，刺山柑，泡菜。

Now it's important for those mint leaves to get crushed up and let that flavor out so next thing that comes in here is some more ice.

现在重的是把薄荷叶压碎，让味道散发出来，所以接下来加些冰。

A waiter knocked and came in with crushed mint and ice but the silence was unbroken by his 'Thank you' and the soft closing of the door. This tremendous detail was to be cleared up at last.

个茶房敲门，端着敲碎了的薄荷叶和冰走进来，但是他的声“谢谢您”和轻轻的关门声也没打破沉默。这个关系重大的细节澄清了。

Whether baked, mashed or scalloped, it is important to have a potato side dish.

不论是烤的，泥的还是做带荷叶边的形，有道土豆做的配菜很重。

You only have to look at Elizabethan ruffs, for example.

例如，你只需看看伊丽莎白时代的荷叶边。

" Permit me, " he said bending over and disentangling the flounce.

" 让我来吧，" 他说着，便弯下腰来解裙子上的那条荷叶边。"

The main ingredients of niangao are sticky rice, sugar, chestnuts, Chinese dates, and lotus leaves.

年糕的主分是糯米、糖、栗子、红枣和荷叶。

Teaspoon of almond butter, a knob of ginger, and actually sometimes mint, mint leaves.

茶匙杏仁黄油，小块姜，有时还会加薄荷，薄荷叶。

So Meg went away to 'accept with thanks', look over her dress, and sing blithely as she did up her one real lace frill, while Jo finished her story, her four apples, and had a game of romps with Scrabble.

是梅格就去写了“感谢地接受”的答复，去检视衣服，面熨烫她唯的荷叶边饰带，面快乐地唱着；而乔则看完了小说，吃掉了四只苹果，并且和小机灵嬉戏了会。

Lotus leaves repel water because they are covered with minuscule waxy nodules that stop water molecules bonding with a leaf's surface tissues, meaning those molecules bond with each other instead.

荷叶疏水，是因为它们表面覆盖着微小的蜡质结节，会阻止水分子与叶面组织结合，因而水分子只能彼此结合。

Marriage manuals of the day recommended wife-beating, and cosmetic recipe-books shared tips on how to hide " dead blood" from blows to the face using wild mint leaves.

当时的婚姻手册推荐殴打妻子，而美容手册则分享了如何用野生薄荷叶遮盖面部“瘀血”的小贴士。

Professor Umbridge was sitting there, a clipboard on her knee, a fussy little pie-frill around her neck and a small, horribly smug smile on her face.

乌姆里奇教授就坐在那儿，膝头放着写字板，脖子上绕着圈花里胡哨的圆形荷叶边，脸上挂着几许讨厌的洋洋自得的笑容。

Teachers have told us about children who smelled a fresh mint leaf and the only thing it reminded them of was chewing gum and mint-scented shampoo.

老师们告诉我们，孩子们闻到了新鲜的薄荷叶，唯让他们想起的就是口香糖和薄荷香味的洗发水。

Scientists are trying to find ways to mimic the waterproof surfaces found in nature, like the lotus leaf or certain butterfly wings.

科学家们在试图模仿自然中的防水表面，例如荷叶或者是某种蝴蝶翅膀。

The green lotus leaves perfectly complement the vivid pink blossoms, bringing some fragrance and coolness to the scorching heat of summer.

绿油油的荷叶与鲜艳的粉红色花朵完美映衬，相得益彰，为夏日的灼热带来些许芬芳与清凉。

Oh, they are pancakes, hollowed sesame buns, scallions, cucumbers and hoisin sauce. I will show you how to make one.

哦，有荷叶饼，空心芝麻烧饼，葱白，黄瓜和甜面酱。我来告诉你怎么吃。

In early summer, lotus leaves on the terraces are eager to emerge from the water, and unfurl their beauty.

初夏坪上的梯田荷叶已经迫不及待的露出了水面探出尖尖荷角。

Pick a good size mint leaves because we want a nice mint flavor.

由对薄荷口感的需求，我们选择合适大小的薄荷叶。