It had a moldy-looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

它的领口镶仿佛发了霉的荷叶边，袖口上也有相配的花边。

Whether baked, mashed or scalloped, it is important to have a potato side dish.

不论是烤的，成泥的还是做成带荷叶边的形状，有道土豆做成的配菜很重要。

You only have to look at Elizabethan ruffs, for example.

例如，你只需要看看伊丽莎白时代的荷叶边。

" Permit me, " he said bending over and disentangling the flounce.

" 让我来吧，" 他说，便弯腰来解裙子上的那条荷叶边。"

Professor Umbridge was sitting there, a clipboard on her knee, a fussy little pie-frill around her neck and a small, horribly smug smile on her face.

乌姆里奇教授就坐在那儿，膝头放板，脖子上绕圈花里胡哨的圆形荷叶边，脸上挂几许讨厌的洋洋自得的笑容。

And Eloise often wears a chemisette with a ruffled collar.

埃洛伊丝 (Eloise) 经常穿带荷叶边衣领的女性内衣。

So I think that will be fun, including a peplum.

所以我觉得这会很有趣，包括尝荷叶边设计。

Out with corsets and frills, in with fluid, stylish and boy-like or androgynous shapes.

告别紧身胸衣和荷叶边，迎来流畅、时尚且男孩般或中性风格的造型。

But then I get it and I'm like, this is like a ruffle blouse.

然后我明白了，心想，这就像是件荷叶边衬衫。

There was a silly-looking red and white flounce on the dressing table.

梳妆台上有件看起来很傻的红白相间的荷叶边。

Just go in and get one of those embroidery flounce models for Mrs. McChesney.

只要走进去， 就可以为麦克切斯尼夫人买件荷叶边刺绣款式。

The ball gown flounced out and went waltzing through the powdered air with tissue-paper attendants.

舞会礼服荷叶边飘扬，在薄纸侍从的陪伴在粉末状的空气中翩翩起舞。

Oh, well, what I'm wearing now is some linen pantaloons, small black dress pumps, white stockings, floral waistcoat, floral cravat, frilled shirt, and a white linen tailcoat with a straw top hat.

哦，我现在穿的是亚麻裤袜、黑色小便鞋、白色长袜、印花背心、印花领结、荷叶边衬衫，外加件白色亚麻外套和草帽。

In the time of swords and periwigs and full-skirted coats with flowered lappets—when gentlemen wore ruffles, and gold-laced waistcoats of paduasoy and taffeta—there lived a tailor in Gloucester.

在刀剑、假发和带花衣领的宽裙大衣的时代——当绅士们穿荷叶边、帕杜大豆和塔夫绸镶金背心时——格洛斯特住位裁缝。

" She gets that way sometimes, and pretended she hadn't made up her mind, but I'm pretty sure it'll be the maize Georgette with Malines flounces" .

“她有时会那样做， 并假装她还没有定决心， 但我很确定它会是带有 Malines 荷叶边的玉米色乔其纱” 。

The skirt was ruffled and flounced and draped and trimmed with knots of dark green ribbon, and nestling at her throat was a gold pin.

裙子有荷叶边、荷叶边和垂坠感，饰有深绿色丝带结，脖子上别枚金别针。

He wore a ruffled shirt, a large seal-ring, a standing collar of obsolete pattern, and a checkered neckerchief with the ends hanging down.

他穿件荷叶边衬衫， 戴个大印章戒指，立领的款式已经过时，围条末端垂来的格子围巾。

While I was napping, the happy congregation moved on to the trays of biddy-mash, the skimmed milk and the fluffy-ruffle petunias.

当我打瞌睡时， 快乐的会众开始端起比迪麦芽浆、脱脂牛奶和蓬松的荷叶边牵牛花。

Bruce finds white mice racing on his new nightshirt. Bruce is dressed in a fancy new shirt with lace ruffles.

布鲁斯发现白鼠在他的新睡衣上赛跑。布鲁斯穿件带有蕾丝荷叶边的漂亮新衬衫。

That dark-green one is so pretty and it was sweet of you to put on the flounce.

那件深绿色的很漂亮，你穿上荷叶边真是太好了。