It had a moldy-looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

它的领口镶着仿佛发了霉的荷叶边，袖口也有相配的花边。

Whether baked, mashed or scalloped, it is important to have a potato side dish.

不论是烤的，成泥的还是做成带荷叶边的形状，有一道土豆做成的配菜很重要。

You only have to look at Elizabethan ruffs, for example.

例如，你只需要看看伊丽莎白时代的荷叶边。

" Permit me, " he said bending over and disentangling the flounce.

" 让我来，" 着，便弯下腰来解裙子的那条荷叶边。"

Similar ruffles of taffeta and lace adorned the neckline with a bow at the center.

类似的塔夫绸和蕾丝荷叶边装饰着领口，中间有一个蝴蝶结。

Just go in and get one of those embroidery flounce models for Mrs. McChesney.

只要走进去， 就可以为麦克切斯尼夫买一件荷叶边刺绣款式。

I know skirts from the draw-string to the ruffle.

我知道裙子从抽绳到荷叶边。

There was a silly-looking red and white flounce on the dressing table.

妆台有一件看起来很傻的红白相间的荷叶边。

The ball gown flounced out and went waltzing through the powdered air with tissue-paper attendants.

舞会礼服荷叶边飘扬，在薄纸侍从的陪伴下在粉末状的空气中翩翩起舞。

And Eloise often wears a chemisette with a ruffled collar.

埃洛伊丝 (Eloise) 经常穿着带荷叶边衣领的女性内衣。

It was a gossamer texture of precious manufacture, artistically festooned in a dozen flounces or more.

这是一种珍贵制造的薄纱质地， 艺术地装饰着十几个荷叶边或更多。

Clumps of fur hung from their ruffled coats.

们荷叶边的外套挂着一团团毛皮。

That dark-green one is so pretty and it was sweet of you to put on the flounce.

那件深绿色的很漂亮，你穿荷叶边真是太好了。

But even if I were a pig, I can see no reason for rooting up fluffy-ruffle petunias.

但即使我是一头猪， 我也看不出有什么理由要把蓬松的荷叶边牵牛花连根拔起。

I put it back carefully and took out a dress—white broderie anglaise, its skirts a mass of ruffles.

我小心翼翼地把它放回去， 然后拿出一条裙子——白色的英式马德拉刺绣，裙子有一大堆荷叶边。

These shirts had a distinctive high upright collar and featured a ruffled front.

这些衬衫有一个独特的高领，正面有荷叶边。

Her gown was of black velvet, with tight sleeves and sloping shoulders, and the skirt had three large flounces.

她的长袍是黑色天鹅绒的， 袖子紧身，露肩，裙子有三个大荷叶边。

He pranced to the front yard and gave himself with abandon to my fourth planting of fluffy-ruffle petunias.

纵身一跃来到前院， 全身心地投入到我第四次种植的蓬松荷叶边牵牛花中。

Bruce finds white mice racing on his new nightshirt. Bruce is dressed in a fancy new shirt with lace ruffles.

布鲁斯发现白鼠在的新睡衣赛跑。布鲁斯穿着一件带有蕾丝荷叶边的漂亮新衬衫。

The dancers in the film do have ruffled petticoats but I noticed that they're very colorful.

影片中的舞者确实穿着荷叶边衬裙，但我注意到它们非常鲜艳。