Okay. Uh, we are definitely out of time. Thank you, everybody.

好吧 呃 显然我们没什么时间了 多谢各位莅临。

Among the 300-plus guests, Hollywood A-list heavyweights like Steven Spielberg.

在300多位宾客中, 好莱坞一线人物，像是史蒂芬? 斯皮尔伯格这样的重量级人物都莅临现场。

On the other hand, Mr. Trump dangles rewards to those who show loyalty - a favorable tweet, or a presidential visit to their state - and his heavy hand has assured victory for a number of Republican candidates in their primaries.

另一方面，对那些表示忠的人，特朗普则以奖励诱之——发条推文以示夸奖，或是亲自莅临其州——并以专横的手段确保一大批共和候选人通过了初选。

I shall be learned, and therefore I shall be honored; every city will shout at my arrival, and every student will solicit my friendship.

通过这段经历，我明白了一个道理，我将酬之以荣。沿途每个城市在我莅临时都夹道欢呼，每位学生都请求与我结交。

It's always a big day when the president comes to the Capitol, right?

总统莅临国会大厦，总是个大日子，对吧？

And we are still getting married, and I hope you will come.

我们仍将步入婚姻的殿堂，并望您能莅临见证。

Today, we're very privileged to see Ambassador Kurt Volker back with us again.

今天，我们深感荣幸地再次迎来了库尔特·沃尔克大使的莅临。

Trevor Noah, thank you for being here.

特雷弗·诺亚，感谢您莅临此地。

Visit today for an exclusive new customer offer.

今日莅临，尊享新客独享优惠。

Thank you for choosing to be here this evening.

感谢您今晚选择莅临此地。

And with that, thank you for being here and listening.

在此，感谢您的莅临与倾听。

And thank you to all of my guests for joining us today.

感谢今天所有嘉宾的莅临。

It is a pleasure to have you here on this fantastic release day, March 28th.

在如此精彩的发布日——328日，能邀请到您莅临，实属荣幸。

Thank you for being here to lend me your ears.

感谢各位莅临，倾听我的分享。

Thanks to Governor Beshear for coming on.

感谢贝谢尔州长莅临。

Thanks to the both of you for coming in.

感谢你们两位莅临。

In the meantime, thank you all for being here.

同时，感谢大家莅临现场。

Thank you so much to all of you and a big thank you to Melinda for being here today again and thank you so much honestly this was a wonderful conversation.

非常感谢大家，特别感谢梅琳达今天再次莅临，真的非常感谢，这次对话真是太棒了。

And so if you want to make your team AI driven and take everything that AI has to offer, then come on down to Austin, December 8th, 9th and 10th.

因此，若你想让你的团队迈向AI驱动，并充分利用AI所提供的一切，那就请于128日至10日莅临奥斯汀。

It might be well if both your excellencies were to come here to Kabul to confer with me on this subject at your very earliest convenience.

若两位阁下能在最短时间内莅临喀布尔，就此事与我商议，将不胜荣幸。