Strange things going on around us.

莫名其妙的事不断。

Believe me, there is something funny going on.

相信我，莫名其妙的事。

But that unexplained little act of friendliness was all that I needed.

但我所需要的就是这种莫名其妙的小小的友好举动。

The unintelligible stream of profanities started again.

那阵莫名其妙的滔滔不绝的低咒又开始。

That crazy TV kept me up all nite.

那个莫名其妙的电视机吵的我整夜都不能睡觉。

You're drinking wine in your bathrobe with a come-from-nowhere cat.

你穿着睡衣，喝着酒，还有一只莫名其妙的猫。

Sometimes he would make such ludicrous blunders that the whole class would burst into a laugh.

有时他会犯一些非常莫名其妙的错误，全班时笑成一片。

To his daughter it was unintelligible, and he did not enlighten her.

他的女儿对于这个数字是莫名其妙的，他也没有向她说明。

Rufio from the movie Hook, and, oddly enough, our new Sunday school teacher, Pastor Rob.

电影《铁钩船长》里的鲁菲奥，还有个莫名其妙的我们新来的主日学校老师——罗伯牧师。

Without knowing why it was a presentiment, perhaps Passepartout became vaguely uneasy.

路路通不知道为什么，很可能是由于一种预感，使他觉得有点莫名其妙的担心。

The trouble is that sometimes she gets foolish ideas in her head and doesn't know what she's doing.'

问题是她有时胡思乱想，干一些她自己也莫名其妙的事。”

She talks to strangers; she pets unfamiliar dogs;and it is ridiculously easy to break into her apartment.

她跟陌人讲话，她会逗陌的狗而且闯进她的卧室实在是莫名其妙的容易。

When you're showing off about something strange, or tacky, some people say 'weird flex, but OK'.

当你在炫耀一些奇怪或俗气的东西时，有些人说" 莫名其妙的炫耀，但好吧" 。

I suspected that Jessica enjoyed my inexplicable popularity more than my actual company.

我怀疑杰西卡喜欢跟我在一起，更多的是喜欢我那莫名其妙的人气，而不是喜欢我这个人。

Her mother looked at her with an enigmatic expression.

妈妈一脸莫名其妙的看着她。

You wouldn't believe what people put in here.

大都丢些莫名其妙的东西。

The world's most confusing game of hopscotch?

世界上最莫名其妙的跳房子？

There's something inexplicable about it altogether.

完全有一些莫名其妙的东西。

You're immune to some weirdo demon virus...

你对那些莫名其妙的魔鬼病毒免疫。

Oh, there's lots of baffling things.

哦，有很多莫名其妙的事情。