" You were an inexpressible comfort to me in that terrible place."

“在那个可怕的地方，你对我是个大的安慰。”

Moving pictures give great delight to millions of people.

电影给数百万人们以大的快乐。

What you have given so many people is an experience of huge comfort.

你们为太多太多的人带大的宽慰。

It's an honor to be able to do this character.

能为擎天柱配音对我说是大的誉。

Ladies, this is a huge honor for me.

女士们，这对我说是大的幸。

And to follow even slightly in his footsteps, it's a wonderful honor.

能追随他的脚步，哪怕只是点点，都是种大的幸。

Just having you sit here is a great honour!

您就是在这下也是我们大的幸！

It is a great honour to win a prize at the Cannes Film Festival.

在戛纳电影节获奖是种大的誉。

To me, it's just a great privilege.

对我说，这是大的幸。

This, then, is good news for those with melanoma.

这对于患有黑色素瘤的病人是个大的好消息。

Same here! You've given me so much help during my stay here.

我也样。我在此逗留期间你给我大的帮助。

The publisher sent them to me himself. They're a great consolation to me.

这是出版商主动送给我的。对我说真是大的安慰。”

One day something happened which seemed to me to be adding insult to injury.

有天，发生件不愉快的事情，那件事使我觉得受到大的侮辱。

" We consider that a great insult, human! Our intelligence, thankfully, far outstrips your own."

“我们认为这是个大的污辱，人类！谢天谢地，我们的智慧远远超过你们。”

'Cause it's such a huge honor for us to have this chance to collaborate.

这个合作机会，对我们说是大的耀。

The time I've spent with them during this campaign has been among my greatest honors.

竞选期间，与他们为伴真是我本人大的幸。

You slept with my sister? ! Yeah. This is a terrible betrayal of my trust!

你上我妹妹 对 这是对我信任大的背叛！

Even empathy from one person can make a difference.

自哪怕只有个人的同理心， 都会是大的安慰。

That was a big confession for her, Steve thought.

这对她说是场大的自白，史蒂夫心想。

Steve knew this was a terrible loss for her.

史蒂夫知道这对她说是大的损失。