Kiev is accusing Moscow of sabotaging the talks.

基辅方面指责莫斯科蓄意破坏会谈。

NPR's Lucian Kim has more from Moscow.

NPR新闻的卢西恩·金将从莫斯科带来详细报道。

Moscow described Mr.Kerry's accusations as unacceptable and outrageous.

莫斯科描述克里的指控是难以接受的，无法容忍的。

Born in Moscow, son of a tea merchant?

生于莫斯科 一个茶商的儿子？

The British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.

英国政府谴责莫斯科违背国际法。

For more on what has unfolded since Monday, we turn to Nathan Hodge, Moscow bureau chief for The Wall Street Journal.

下面我们连线《华街日报》驻莫斯科分社社长纳山·霍奇解自周一开始不断公布的最新情况。

But Navalny lost to former presidential aid and interim Moscow mayor Sergey Sobyanin.

但纳败给前总助手、莫斯科临时市长谢盖·索比亚宁。

" The Trial" reconstructs a tribunal that took place in Moscow in 1930.

《审判》再现1930年莫斯科的一个法庭。

Washington questions Moscow claims that the troops are training.

华盛顿质疑莫斯科军队演练的声明。

But recently, Moscow and Pyongyang have been fostering warmer relations.

但最近，莫斯科和平壤一直培养温热关系。

He again brushed off criticism that Moscow is facing here, including many of Kerry's remarks.

他再次无视莫斯科在这里面临的指责，这些指责包括克里的言论。

The clouds themselves seemed turned into fire, rolling wrath over devoted Moscow.

就连云层似乎也变成火焰，愤怒地在莫斯科上空翻滚着。

THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutalism of Moscow.

谈到大学，你可能想到宁静致远、与世隔绝的牛津大学，也可能是建筑风格混杂的麻省理工大学，更甚至是50年代莫斯科的那种粗狂主义。

Few local papers ran the photo, for fear of angering authorities, but the next day it was splashed on front pages from New York to Moscow.

因为担心会惹怒当局，当地报纸几乎都不愿刊登这张照片，但它次日登上从纽约到莫斯科的各大报纸的头版。

This intense speculation that the Kremlin wants her to run in order to provide a semblance of competition. Sarah Rainsford reports from Moscow.

有猜测称克林姆林宫希望她参加，此举旨在让选举显得更有竞争性，请听萨拉从莫斯科发回的报道。

One of the biggest stars of the world athletics championships in Moscow has spoken out in support of her country's clampdown on gay rights.

莫斯科世界田径锦标赛最著名运动员公开表示支持该国对同性恋权利的镇压。

In Dubai fireworks exploded from the Burj Khalifa, the world's tallest building while revelers in central Moscow watched the spectacular display over the Kremlin.

迪拜全世界最高建筑哈利法塔燃放爆竹，在莫斯科中部，狂欢者们在克里姆林宫观看精彩的表演。

Moscow has denied any involvement in eastern Ukraine.

莫斯科否认和乌克兰东部问题有关。

The effort Moscow is making to upgrade its Arctic bases is massive.

莫斯科为升级其北极基地做巨大的努力。

Summer 2004, Mark and his co-founder Dustin Moskovitz left Cambridge and moved to Palo Alto.

2004年夏天，马克和他的联合创始人达斯汀·莫斯科维茨离开剑桥，搬到帕洛阿托。