The winners stand on the podium, and the podium often looks like this.

获奖者站在领奖台上，领奖台通常是这样的。

They received the prize for developing this ingenious tool for organic synthesis.

他们因开发出这种巧妙的有机合成工具而获奖。

The first six winners will be given awards.

并给前六名获奖者颁奖。

All three new Laureates were born in the U.K. and went on to U.S. institutions.

这三位新晋获奖者都在英出生并在高校工作。

And maybe you will win a prize.

或许你还会获奖。

Harvey said he misread the card he had been given.

主持人哈维说己看错了获奖名单。

Herbie Hancock, is one of five artists being honoured for contributions to American culture.

赫比·汉考克因文化的贡献而获得表彰，与他一同获奖的还有其他四名艺术家。

This year's other honourees are Billy Joel, Carlos Santana, Martina Arroyo and Shirley MacLaine.

今年的获奖者还包括比利·乔尔、卡洛斯·桑塔纳、玛尔蒂娜·阿罗约以及雪莉·麦克雷恩。

Well, what if Riddle got his special award for catching the heir of Slytherin?

那么，里德尔会不会是因为抓住了斯菜特林的继承人而获奖的呢？

What do you get if you went into an Lg Nobel Prize？

作为搞笑诺贝尔获奖者，你会得到什么呢？

Happily for us, almost everyone who's offered a prize decides to accept.

欣慰的是，几乎每位获奖者都接受了这个奖项。

And not just for winning or being nominated, but for creating.

不仅仅是因为获奖或是提名，而是因为你们的创作。

It is now time to hear from our honoree.

是时候有请本次获奖者来发表她的感言了。

And this is the first time I've ever won anything as an actor.

这是我作为一名演员第一次获奖。

This is the first Oscar win and eighth nomination for Christopher Nolan.

这是克里斯托弗·诺兰奥斯卡第八次提名，并首次获奖。

A crew, some of whom have been rewarded tonight.

这一支幕后团队，其中有些人今晚已经获奖了。

Were you surprised to hear about this year's award?

听到今年的获奖消息你们是不是有些惊讶？

After getting this award, he funnily described himself as an " Award Winning Alcoholic" .

获奖之后，他风趣地形容己是一个“获奖酒鬼”。

His prize was a trip to America, where he met President John F. Kennedy.

这次获奖让他踏上了之旅，并见到了约翰·费茨杰拉德·肯尼迪总统。

He was also a possible candidate for the 1945 Nobel Peace Prize but didn't win.

他还被提名为1945年诺贝尔和平奖的候选人，但是并未获奖。