Let's look at three likely to determine which party controls this chamber come January.

让我们来看看明年1月可能决定哪个党派获得控制权的三个因素。

And in those autonomous looms, he gained control.

在那些自动织机中，他获得了控制权。

And working on just one kind of power often isn't enough to shift that teeter-totter and give you control.

只专注于一种权力往往不足以改变那种摇摇欲坠的状态、让你获得控制权。

Republicans are working hard to regain control.

共和党人正在努力重新获得控制权。

I'm trying to climb over the front seat to gain control.

我正试图爬过前排座椅以获得控制权。

And when others are trying to use fear as a way to gain control.

当其他人试图利用惧来获得控制权时。

To steer a conversation means to regain control and manage the direction of the conversation.

引导谈话意味着重新获得控制权并管理谈话的方向。

He'll get flights to London, and he will get control over competition.

他将得到飞往伦敦的航班，他将获得竞争的控制权。

We help the company execute their business plan and sometimes we get control, you know.

我们帮助公司执行他们的业务计划，有时我们会获得控制权，你知道。

Boeing and U.S. officials have said that pilots could regain control in emergencies if they followed a series of steps.

波公司和美国示，如果飞行遵循一系列操作，就可以在紧急情况下重新获得控制权。

He said the car makers need to let the drivers control who gets their data.

他说，汽车制造商需要让司机控制谁获得了他们的数据。

A tactic narcissists use in order to manipulate and gain power and control over those around them.

自恋者为了操纵和获得权力，控制周围的人而使用的一种手段。

It would give Israel security control, even over Palestinian areas.

这份计划使以色列获得了安全控制，涵盖范围甚至包括巴勒斯坦地区。

How can we regain security and control in this time of fear and uncertainty?

在这个惧的、没有把握的时刻，我们怎样才能重新获得安全感和控制力？

He hoped to break through the line, separate the Allied forces, and regain control of the war.

他希望冲破防线，分离盟军，重新获得对战争的控制权。

You can adapt to stressful situations and regain your sense of control by changing your expectations and attitude.

你可以通过改变你的期望和态度来适应紧张的情况，重新获得控制感。

We are showing them in blue, along with two Independents in purple, but the Republicans are expected to gain seats here.

我们习惯用蓝色代他们，还有2个紫色代的独立派也参与其中，但是共和党派人却想要重新获得控制权。

It ends with the Iranian state cracking down very brutally, killing a lot of people and regaining control.

它以伊朗国家非常残酷的镇压结束，杀死了很多人并重新获得了控制权。

A Kurdish commander said IS was receiving tanks, artillery and shells from areas it controls. Cathrine Nagin reports.

库尔德指挥说IS正从目前其控制地区获得坦克、追击炮和炮弹。凯瑟琳·内根报道。

While others may in time be able to regain enough control to use again in moderation.

而其他人可能会及时重新获得足够的控制权，以便再次适度使用。