But then I realized winning effortlessly is the ultimate achievement.

但意识到毫不费力胜才是最大的成就。

If you win hands down you win easily and without any doubt.

如果你轻而易举赢了，那你就是毫无疑问轻胜。

They said it would be such an easy victory that he would not have to campaign.

他们说，他将轻而易举胜，不必参加竞选。

These expressions all mean a candidate won easily.

这些表达方式都表示候选人轻而易举胜了。

Celtics won rather easily in large part because of their shooting.

凯尔特人相当轻胜，很大程度上是因为他们的投射能力。

Like he should very clearly win because he almost submitted.

因为他几乎完成了降，所以他应该非常清楚胜。

Some guys, they just want to do anything to win.

有些家伙，他们就是想不择手段胜。

Does this mean a legal challenge could be a slam dunk?

这是否意味着法律挑战将轻而易举胜？

And indeed, your party unexpectedly just won the Norwegian elections in September.

而且事实上，你们党在九月份的挪威大选中出人意料胜了。

But, uh, I think the Gators are going to win fairly easily tonight.

但是，认为今晚鳄鱼队会相当轻胜。

Nigel always won hands down in any argument.

【hand】无论争辩什么，奈杰尔总是毫不费劲胜。

And we see people win faster.

们看到人们更快胜。

They should have won more handily.

他们本应更轻胜。

If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.

如果要在祖母麦克劳德和皮奎特之间做出选择，无论是否成功，皮奎特都会轻而易举胜。

But over the course of time, the skilled players have proven that they will win over and over and over.

然而，随着时间的推移，技术娴熟的玩家已经证明，他们会一次又一次胜。

Despite years spent dismantling monopolies through fierce competition, Vanderbilt pragmatically created his own monopoly once victorious, stabilizing fares and securing consistent profits.

尽管多年通过激烈竞争瓦解了其他垄断企业，范德比尔特在胜却务实产出了自己的垄断，稳定了票价并确保了持续的利润。

So if you have beef with the winning fan for not being appropriately concerned about James, direct that toward Harry the Hawk.

因此， 若你对那位胜球迷未恰当关心詹姆斯感到不满，不妨将矛头转向哈利鹰。

People get tired of being pushed, which is why people don't win over and over and over again, which is why only a select few of people win.

人们会厌倦被不断推动， 这就是为什么没有人能一次又一次胜，这也是为什么只有少数人能够胜出的原因。

And you see that as these allegations have mounted over the last few years, every time Israel had an election, Netanyahu, in the past, won elections very easily - now not so much.

以前每次以色列举行选举，内塔尼亚胡都能轻胜，但随着这些指控在过去几年甚嚣尘上，现在内塔尼亚胡不能那么轻胜了。

When you think about who's winning in the league on early downs, to be a guy who just wins in the backfield over and over again, you're talking about the best of the best, top five, six players ever.

当你想到谁在联赛的前几档进攻中占据优势时，如果一个球员能在场一次又一次胜，你谈论的就是最好的球员，可能是有史以排名前五或六的球员。