Jo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.

乔穿着栗色衣衫，戴有一个男子气派亚麻布硬领和一两朵白菊花作为她唯一饰。

And on Wednesday, his son, Crown Prince Naruhito will become the 126th emperor to ascend to Japan's Chrysanthemum Throne, the name given both to the emperor's position and to his seat, used during the coronation ceremony.

星期三，他儿子，德皇太子将成为126位天皇，登上日本菊花王位，这是在加冕典礼期间给天皇位置和座位起名字。

Aside from wine, you may also see a lot more chrysanthemum desserts and Chung Yeung cakes during this time – the latter is a steamed rice flour confection usually decorated with jujube, chestnuts, and almonds.

除了酒，你在这段时间还可能看到更多菊花甜点和重阳糕——后者是一种蒸米粉点心，通常用枣、栗子和饰。

That was close. The florist put three mums in my bridal bouquet, but not to worry, crisis averted.

婚礼快开始了。花匠居然在我花束里放了三朵菊花，不过别担心，及时处理了。

So Chinese people have a tradition of having feasts on this day and consuming food and drinks that will help with achieving longevity, such as chrysanthemum wine.

因此，中国人有在这一天举行盛宴，并食用有助于长寿食物和饮料传统，比如菊花酒。

The flowers are ￡3 a bunch, a bunch being a group of flowers.

菊花3英镑一束。

Plants established in the ground may do well just with normal rainfall.

种在地上菊花，只要有正常雨水就可生长良好。

After that day, I was hooked. On Star Trek, not my brother's sphincterbased cuisine.

那次之后，我就着迷了，对《星际旅行》着迷，不是对我哥" 菊花餐点" 着迷。

Well, I'm sure he'll appreciate carrying his samples in a briefcase instead of his colon.

我保证他肯定会开心样品都能塞在箱子里，而不是菊花里。

I did not tell you to put mums in that arrangement! And don't point your finger at me or I'll snap it right off.

我可没告诉你要在插花里用菊花！你也别对我指手划脚，要不我就把你手指折断。

Well, I've been crunching the numbers, and so far, I've gotten your probability of death all the way to a sphincter-tightening one in 300.

我研究了数据，目前我已经把你做手术死亡率提高到了让菊花一紧300分之1了。

In my garden, my butterfly bush, rosemary and hardy flowers like chrysanthemums are also doing fine.

在我花园中，醉鱼草、迷迭香和菊花这样耐寒植物还活好好。

A daisy chain is also used to describe electrical signals that are connected in a system.

菊花链也用于描述连接在一个系统中电信号。

Chrysanthemum blooms can be white, yellow, gold, red or other colors. The plants often grow to one meter in height.

菊花有白色、黄色、金色、红色等颜色，菊花通常长到一米高。

One basic kind of mum is the hardy or garden mum. The other basic kind is the florist mum.

最基本一种菊花是园艺菊，另一个基本品种是切花菊。

He says he grows chrysanthemums for their anti-inflammatory benefits and uses their leaves and salads and soup.

他说，他种植菊花是为了它们抗炎功效，并使用它们叶子做沙拉和汤。

In order to evade the catastrophe, Huan needed to tell his family to collect zhuyu plant and wear it on their arms, and then climb up on a mountain and drink chrysanthemum wine on that day.

为了躲避这场灾难，桓需要告诉家人采集茱萸，戴在手上，然后在那天爬山，喝菊花酒。

Make the season last longer into the autumn with late bloomers like chrysanthemum and autumn clematis.

用菊花和秋季铁线莲花等晚开花植物让开花季节持续到秋天更长时间。

Because of their strong stems, daisies are commonly used to make " daisy chains."

由于其强壮花茎，雏菊通常被用来制作“菊花链”。

Same reason I don't talk about ass cancer. It's not a pleasant topic.

就像我从来不提菊花癌一样，这个话题可不怎么愉快。