She peeked over the top of her menu.

她从菜单上往外偷看。

Move the mouse pointer to the menu bar.

将鼠移向菜单栏。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你菜单里面能够辨别当前页面的和一般页面？

Please press enter key when you see the main menu on the screen.

屏幕上出现主菜单时请按回车键。

Menu list can be either MENUITEM or POPUP statement.

菜单列表中的菜单项可以用MENUITEM或POPUP语句来声明。

Do you close out safari, open settings, traverse the menus and reenable the 3g?

你会不会关掉Safari，打开设置，扫遍菜单，重新启动3G呢？

Let's see what is on the menu today.

让我们看看今天菜单上有什么菜。

Independence Day was celebrated with special themed menus.

人们以特别主题的菜单来祝独立日。

I’m pleased to see that they’re ringing the changes in the staff canteen.The new menus are much more interesting.

我很高兴职工食堂换花样,新菜单比以前有吸引力多了。

WhiteCap contains thousands of visual combinations, real-time audio response, configurable on-screen menus, and an extensive library of visual content.

包含数以千计的视觉效果组合，实时的音频响应，可配置的屏幕菜单。

A separate data sheet is provided in the technical data section of this manul for the particular control box fitted.

菜单里提供了为特殊控制箱准备的技术数据。

They took us to a dive with a mariachi band, a halfhearted stripper, and a menu that featured cabrito, barbequed goat head.

他们把我们领进了一家低级酒馆，里面有一个墨西哥流浪乐奏，一个女子心不焉地表着脱衣舞，菜单上的特色菜是熟小山羊肉，烤羊头。

For RAID systems do not select none of the bootloaders, you will need to install the bootloader using one of the chameleon booter installer applications in utilities menu.

对于RAID系统你将需要安装主菜单里的一个变色龙引导程序来引导你的系统。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方人来说非同寻常的菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提及。

First, a general range shall be sketched out with the mouse, then click the function button on the menu, and the program will automatically separate the skull, the hypoderm and the ventricles.

首先用鼠勾画出大致范围，然后点击菜单项上的功能按钮，程序将自动去除颅骨、皮下组织和脑室。