" It's the bodhisattva Manjusri" ! said Wukong.

" 那是文殊菩！" 悟空说。

The bodhisattva and the lion disappeared above the clouds.

文殊菩和狮子消失在了云里。

" That creep has a heart of gold, " my father would say.

“那讨厌鬼可是有副菩心肠呢。”父亲则会这么说。

Wukong flew fast toward Guanyin and ducked behind her.

悟空飞快地向观音菩飞去。他飞到观音菩身后藏了起来。

" This is Sun Wukong, " said Guanyin. " He is traveling with the Tang Monk" .

" 这是孙悟空。" 观音菩说，" 他陪唐僧前去取经。"

Sumir and Ramprasad make it to the collection site in good time and help load the trucks.

苏米尔和兰菩及时到达了采集地，还帮助卡车装卸木头。

When Red Boy saw the bodhisattva, he stopped.

当红孩儿看到观音菩的时候，他停了下来。

" It's the bodhisattva Guanyin" ! someone cried.

" 那是观音菩！" 有高叫。

" What are you doing here, Bodhisattva" ? he demanded.

" 你在这里做什么，观音菩？" 他高傲地问。

He raised his lance and shot toward Guanyin.

他举起枪朝着观音菩扔过去。

The emperor and everyone else in the room bowed.

皇帝和房间里所有的都向观音菩行礼。

" I'll ask Guanyin for help, " said Wukong, standing up.

" 我去找观音菩帮忙。" 悟空说着站起来。

Bajie didn't know Guanyin was really Red Boy in disguise.

八戒并不知道这个观音菩是红孩儿变的。

It was only when she vanished that Tripitaka recognized her as his holy patron.

直到她消失后，唐三藏才认出她就是自己的圣主观音菩。

Until Sun Wukong could control himself, Guanyin had given him control of the Monkey King.

直到孙悟空能够自我控制，观音菩才将美猴王的掌控权交给了他。

The remains of a Bodhisattva statue and fragments of rosettes, among other items.

菩雕像残体及莲花座残片等。

The Bodhisattva vow is to save all sentient beings.

菩誓愿乃是拯救一切众生。

" I am the bodhisattva Pralambra, " said the woman.

“我是波罗兰布拉菩。”女说道。

Val! Oh my goodness. What a surprise.

瓦珥 我的观音菩 怎么是你。

At this time, Guanyin Bodhisattva did not speak very politely to Sun Wukong.

此时，观音菩并没有很客气地跟孙悟空说话。