There his budding interests in Republican politics blossomed.

他对共和党政治蓬勃发展萌生了兴趣。

He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙的念头，附上辞藻华丽的句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影在破冰的湖面，就像那破败祭坛上血红的圣。”

These words sank deep into my heart, stirred up my sentiments, and called into existence an entirely new train of thought.

这些话深深地沉入我心中，令我伤心，因此我萌生出一连串新的想法。

I got the idea to start Amazon 16 years ago.

16年前，我萌生了创办亚马逊的想法。

Phrases everybody's been using.And it gave me an idea.

我们日常用的短语 这让我萌生了一个想法。

There he pursued his early interest in space sciences.

在伦敦，他开始对空间科学萌生兴趣。

But his love of puzzles began long before he was building with wood.

但他对谜题的喜爱，远在接木质机关盒创作之前就已经萌生。

Where desire meets jealousy, and the result is murder?

是说欲恨纠缠 杀意萌生吗？

It just hit me over the head one day.

只是在某天突然萌生了这个想法。

As early as the beginning of April, Nan began planning a five-day mountain climbing trip.

早在 4 月初，柟多多萌生了这个计划：利用“五一”假期，登遍华夏五岳。

I couldn't bear it if Miss Swire or mother or...or anyone started to hope.

我不希望斯维尔小姐，我妈妈或是...任何因此萌生希望。

But then I had an idea that, like Future Worf, was ahead of its time.

但随即我突然萌生出一个想法，和未来沃尔夫一样，超前于时代。

The consciousness was not at one time the center of the subconscious.

显意识发源于潜意识，它从潜意识中萌生。显意识并非一度是潜意识的中心。

Awareness of it brings them out to kind of explore whether they are, you know, celebrating at their homes or whether they're coming out to these bases to learn about the customs and traditions behind the holiday.

这样的意识使他们萌生出一些探索精神，你知道，是选择在家中欢度这个节日还是来到这里了解节日背后的习俗及传统。

The idea for the site occurred to him in the months after the attacks of September 11th 2001, when he became frustrated by the inefficiency of visiting lots of different websites to get a broader picture of the news.

在911攻击件后，他需要访问很多不同的网站来全方位了解关于该件的消息，这种低效率让他抓狂，从而萌生了创建google新闻的想法。

For, as he said, every man has some such friend, who fascinates him by fear, and to whom he confides his enterprises in order to hear the worst that can be said of them.

诚如斯言，确实，我们每周围都有类似朋友，他们因恐惧而对这些发明达萌生迷恋，而这些达之所以乐意倾露心，叙说自己花样翻新的冒险，不过只是关注可能反馈回来的批评或指责。

30-year-old Yoshinori Kokenawa, the founder of Kokenawa Inc., came up with the idea for the Pocketoilet in 2019, while volunteering in the city of Nagano which had been devasted by Typhoon Hagibis.

现年 30 岁的 Kokenawa 公司创始古手川义则 2019 年在遭受台风“海贝思”重创的长野市做志愿者时，萌生了口袋马桶这个创意。

So I came up with a premise on how to educate people on life, so when they approach death, they don't have to think about these problems constantly.

所以我萌生出如何在未知死焉知生的前提下对们开展心理上的宣传辅导, 这样他们真正接近死亡的时候, 就不需要不断考虑这些问题。

But then, in 1877, a Scottish businessman, Donald Mackenzie, got the ambitious idea to create a sea right in the middle of the Sahara Desert.

然而，1877年，一位名叫唐纳德·麦肯齐(Donald Mackenzie)的苏格兰商萌生了一个雄心勃勃的想法：在撒哈拉沙漠中部开辟一片海洋。

From that time on, Damrosch led a busy and successful life. But all the time there was growing in his mind a plan which he was determined to try out.

从那个时刻起，达姆罗施失过上了繁忙但成功的生活，当在他的心中萌生了一个他决定尝试去做的计划。