My wallow is legitimate. I was dumped.

我萎靡是合理的。我被甩了。

At times charged, at times languid.

时而冲锋陷阵，时而萎靡不振。

She seemed to wilt in her chair.

坐在椅子上的她似乎有些萎靡不振。

In part, they reflect a fearful retreat from riskier equities and an expectation that low interest rates as a medicine for a sick global economy will be around for a while.

某种程度上说，这是人们高风险股撤退的危险征兆，也说明希望以低利率解决全球济萎靡 的呼声将会持续一段时间。

The malaise is spreading to core countries including Finland and the Netherlands, which both contracted in the first quarter.

济萎靡不振正逐渐扩散至核心国家，包括芬兰和荷兰，这两个国家都在第一季度历了济衰退。

Today I went from lethargic phone-a-holic to over-energized life-enjoyer.

萎靡不振的“手机奴”变身元气满满的“生活家”。

The Colombian President Juan Manuel Santos has said that his worst nightmare would be seeing Venezuela's economy collapse and a wave of refugees.

加泰罗尼亚主席胡安 桑托斯(Juan Manuel Santos)表示，自己最大的噩梦就是看到委内瑞拉的济萎靡，涌现出一大批难民。

You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand.

他们的脸和身体你会发现，他们坐在椅子上的时候把自己变得很萎靡，然后举手的时候是这种姿势。

To try to become famous or important again after a period of being less so.

指在一段时间的萎靡后，重新变得出名或者有地位。

And the slump has undone some of the progress that was made.

济的萎靡已抵销了之前的济复苏。

Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.

让我不去勉强我的萎靡的精神，来准备一个对你敷衍的礼拜。

However, unnecessary calories can leave you feeling slumped and less energetic.

然而，不必要的卡路里会让你感觉萎靡不振，精力不足。

" After learning six hours of basic semaphore, I was flagging."

“在学了六小时的旗语后，我萎靡不振了。”

Pettinelli said they start to droop when they are cold.

佩蒂内利说，当他们感到冷的时候，他们就会开始萎靡不振。

Instead of wilting into quiet obscurity, Diana was thriving.

戴安娜没有萎靡不振，而是兴致勃勃。

She's grayer and more sunken than ever; her eyes are red, swollen.

她比以往更灰沉萎靡。双眼通红。

Only between 1924 and 1929 is it not a big industrial depression.

农业持续萎靡 仅在1924—1929年工业才短暂的恢复了生气。

Eight months ago? That's right. When you fell into that big depression.

八个月前？那就对了。那时候你正萎靡不振。

Instead of wilting into quiet obscurity, Diana, she was thriving.

戴安娜没有萎靡不振，而是兴致勃勃。

I did what I could to console her, but she looked so tired and pale that I persuaded her to go to her room and rest, promising to return the next day.

我尽力安慰她，但她还是显得萎靡不振。我只得劝她回屋休息，并答应第二天再去看她。