Symbolism exists to adorn and enrich, not to create a sense of artificial profundity.

象征的存在是为了装点和丰富，是特意为了营造所谓的深意。

Yet sophisticated statistics are used to create an intimidatory atmosphere of scientific certainty.

然而，复杂的统计数据被用来营造一令人生畏的科学确定性氛围。

I like to do Christmas with all the trimmings!

我喜欢用各装饰品来营造圣诞节的气氛。

In terms of creating a sound tourism market environment, local action has been more proactive.

在营造良好的旅游市场环境方面，地方政府行动更加积极主动。

And light does more than create a festive mood —light brings hope.

光仅营造了节日的氛围，也带来希望。

They're around for about six weeks, so there's a sense of urgency that's created.

活动持续约6周，所以还营造出了一感。

So they put on music with a slow tempo to create a more relaxed atmosphere.

他们就会播放慢节奏的音乐，营造更加放松的氛围。

The original animated characters, with their distinct personalities, contribute to a unique fairy tale atmosphere.

原来的动画角色有着鲜明的个性，营造出独特的童话氛围。

Sort of, you know, being built up to that moment when it actually finally happened.

呃，就是，在事情发生前营造足够的氛围。

They scare you by creating a sense of the unknown.

它们通过营造未知的场景来吓唬你。

We, in effect, create another little village for ourselves within the big city.

实际上，我们正是在一座大都市中营造了一个小村庄。

You just don't build just one thing.

你能只营造一感情。

People make up these spells and chants in order to feel like they're in control.

人们杜撰这些咒语和圣歌过是为了营造一切都在掌控之中的幻觉。

The young planet had widespread volcanic activity and an atmosphere that created hostile conditions.

这颗年轻的星球火山活动广布，它的大气层会营造恶劣条件。

I've been getting all the plates ready, setting the scene, been working on the ambiance.

我一直在准备盘子，布置摆设，营造氛围。

C) Supervisors create a safety environment for timely intervention.

C) 主管人员营造安全环境，以便及时干预。

Step four, give good vibes and move on.

第四步，营造良好的氛围，继续前进。

And step four, give good vibes and move on.

第四步，营造良好的氛围，继续前进。

Though many see Christmas as a time of generosity and cheer, others see waste.

尽管许多人认为圣诞节是慷慨送礼，营造幸福氛围的日子，但也有人认为圣诞节送礼就是一浪费。

It will also contribute to creating peaceful participation ahead of the upcoming elections.

还将有助于在大选即将到来之前营造和平的参与环境。