The global economy may be prone to harsher boom-bust cycles than national economies individually.

和独立的各国相比，全球性更容易受高涨萧条周期的严峻影响。

In the topography of the economy, several depressed areas are revealed.

在区域，一些萧条的地区暴露了出来。

The American spirit is forged in the fires of the Great Depression.

美国精神在大萧条的烈火中铸就。

That would become a familiar pattern of the boom or bust Texas economy.

这将成为德克萨斯州繁荣或萧条的常见模式。

As a student, he worked odd jobs to help his family get through the tail end of the Great Depression, including delivering sandwiches in Manhattan, a far cry from his dreams of writing sci-fi novels.

在学生时期，他就做些零工帮衬家里度过大萧条的尾声时期。他在曼哈顿送过三明治，这与他写科幻小说的梦想相去甚远。

As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback - a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.

因此，它们失去了它们在萧条时期曾有过的缓解举措——一个后备挣钱者（通常是妈妈），如果家庭的主要挣钱者失业了或者病倒了，她可以出去工作。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes we can.

安妮历了上世纪三十年代的大萧条。农田荒芜，绝望笼罩美国大地。她看了美国以新政、新的就业机会以及崭新的共同追求战胜了恐慌。是的，我们能。

Economists say this is the worst financial crisis since the Great Depression.

学家称这是大萧条之后最大的危机。

Another big factor was the Great Depression, people could afford to see a movie and then spend five to ten cents and a bag of popcorn.

其他重要因素是大萧条的关系，人们可以负担起看电影的钱，只要花五十分钱，还会有一袋爆米花。

Fourth economic crisis since the Great Depression.

大萧条以来的第四次危机。

But it's addressing the big issues of the day about people in depressed areas.

不过这本书描述了萧条地区的人们现今面对的重大问题。

This year the IMF expects there to be global economic growth of 3.3 percent but because of the scars of the " Great Recession" , the U.S. government sometimes gives American banks a stress test.

国际货币基金组织预计今年全球将增长3.3％，但由于“大萧条”的影响，美国政府还会时不时给美国银行施加压力测试。

My big mistake in betting on a depression gave me a healthy fear of being wrong, in other words, it gave me deep humility, which was exactly what I needed.

我赌大萧条的大错让我对犯错产生了一种健康的恐惧，换句话来说，它让我非常谦卑，我正需要这一点。

When I first took off, our nation was facing of the recessions in his history.

我刚登位时，我们的国家正面临着史上最严重的萧条之一。

It was greater than the decrease brought on by the Great Recession in 2009, and it represented America's worst economic decline since 1946 following the end of World War II.

这比2009年大萧条造成的降幅还要大，这是美国在第二次世界大战结束以后自1946年以来最严重的的下滑。

The idea of a school of public affairs at Harvard was bom in the midst of the Great Depression and on the eve of World War II.

在哈佛成立这样一所公共事务学院的想法诞生于美国大萧条期间的二战前夕。

Of course, that's not the only reason for The Great Depression.

当然，这不是大萧条的唯一原因。

We'd been there 10 years in the biggest black ghetto in America during the Depression.

我们在大萧条期间美国最大的黑人贫民区待了10年。

He grew up poverty-stricken in Pittsburgh during the depression.

他在大萧条时期的匹兹堡贫困中长大。

I know it's bad, Neil, but compared to historical pandemics like the Spanish flu and economic crises like the Great Depression, coronavirus isn't actually so bad.

我知道情况很糟糕，内尔，但是跟历史上的流行病相比，例如西班牙流感和像大萧条那样的危机，新冠病毒其实没有那么糟糕。