There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社会永久延续着一场“向终点冲刺的比赛”，无论终点是研究生院、医学院还是赚钱的职业，人们总有一种落后别人的担忧。

Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.

墨西哥的政治家几十年修改国家税收、能源和劳动力法规，使得经济发展落后巴西、智力这样的国家。

Campaigners have warned that the British government is not doing enough to prevent left-handed pupils from falling behind their peers.

活动人士警告说，英国政府在防止左撇子学生落后同龄人方面做得不够。

With the U.S. lagging behind other countries in academics, it's time to consider year-round schooling.

随着美国在学术落后其他国家，是时候考虑全年教育了。

Across the border in Malaysia it trails well behind Tesco and two other foreign retailers.

在马西亚全境，家乐福都要远远落后特易购和其他两家外国零售商。

Fall behind the target and you may feel unable to take a break.

落后目标，你可能会觉得连觉都睡不着。

Even so, the U.S. lags behind other wealthy nations in advances in population health.

尽管如此，美国在人口健康进落后其他发达国家。

Being willfully backward about technology suits my taste-I like living this way.

故意落后科技符合我的志趣——我喜欢这样生活。

His conservative coalition trails the opposition Labor Party in the polls.

他所在的保守联盟在民意调查中落后反对党工党。

To call what happened in the years following 2007's Great Recession the " British Ice Boom" is only overselling it insomuch as our consumption of ice still lags way behind the US.

把2007年经济大衰退后的几年发生的事情称为“英国冰块的繁荣”只是夸大其词，因为英国的冰块销量远远落后美国。

Today, girls’ lack of access to basic education is compounded when it comes to the use of digital technology, leaving them far behind boys.

今天，女孩尤其缺乏数字技术方面的基础教育，这使她们远远落后男孩。

What we've seen as a result is the HBO Max streaming service which has been gaining subscribers but is lagging far behind the likes of Netflix.

我们所看到的结果是，家庭影院流媒体服务的订户有所增加，但远远落后网飞等公司。

You may look at some of your friends and think that they’re ahead of you, maybe some of them you feel are behind, but everything happens at their own pace.

你可能看到身边有些朋友遥遥领先你。有些朋友也许落后你，但凡事都有它自己的节奏。

Before, I'd always feel a little bit behind.

以前，我总是感到有些落后人。

In Japan, vaccination is not set to begin until February far behind some countries.

在日本，要到2月份才能开始接种疫苗，这远远落后其它一些国家。

And because we worry that our kids won't measure up, we fall prey to that.

由我们担心孩子落后人，所以我们心甘情愿任人宰割。

But we also need to address a very specific problem that's causing us to fall behind the rest of the world.

但我们也需要解决一个导致我们落后世界其他国家的非常具体的问题。

The film charts the ups and downs of a poor dad and a hardworking mom, living in a broken yard and seemingly having fallen behind others on the road to prosperity.

影片讲述了一位穷爸爸和一位勤劳的妈妈跌宕起伏的故事，他们住在一个破旧的院子里， 致富的道路似乎落后别人。

AI programmes use artificial brain cells to roughly imitate real brain cell activities, but they're still a long way behind human levels of intelligence.

人工智能程序使用人造大脑细胞大致模拟真实大脑细胞的活动，但它们远远落后人类智力水平。

Although he was still far behind the world-class athletes, he kept at it.

虽然他然远远落后那些世界顶级的选手，但他还一直坚持着。