In oceans around the world, clear and well-circulating waters encourage corals to anchor and grow.

无论是世界上的哪片海洋，只要海水清澈并循环良好，珊瑚就会落地根、茁壮长。

Other defense contractors sprouted nearby during the 1950s.

其他的国防目承包商也于20世纪50年代陆续在周边地区落地根。

Belt and Road cooperation has progressed from " sketching the outline" to " filling in the details" , and blueprints have been turned into real projects. A large number of signature projects and " small yet smart" people-centered programs have been launched.

“一带一路”合作从“大写意”进入“工笔画”阶段，把规划图转化为实景图，一大批标目和惠民的“小而美”目落地根。

In short, H3Africa would not just ensure that the genomics era landed squarely on the continent but that the kind of omission that characterized its early years would never happen again.

简而言之，“非洲H3”目不但能确组学能早日在非洲大陆上落地根，而且也不会再出现早期那种被忽略的情况。

Also, some animals interested in the smell may take the seeds away, enabling the seeds to grow in a bigger space elsewhere.

当然，也有一些对银杏果气味感兴趣的动物，它们会让银杏种子在其他地方落地根。

And when you settle in in a little while, maybe I'll bring Joe over and he can climb you.

等以后你在这落地根了，或许我会带乔来爬你。

Policies to cut taxes and fees must take root in order to ease the burden on enterprises.

减税降费政策措施要落地根，让企业轻装上阵。

Since 2003, there have been over 70 million blogs created, each with its own version of news.

自2003年以来，七千多万博客落地根，各式各样的新闻形式遍地开花。

I had no idea when I met her that I was going to be a pastor and that I would be traveling and that she would be the one that would put feet and legs on my vision.

当我遇见她时，我完全没想到自己会成为一名牧师，会四处奔波，而她将成为那个让我的愿景落地根的人。

And I think the more that people tie what they're doing into larger global issues that are really concerning all of us, the more that those innovations can take hold.

我认为，人们将他们的工作与真正关系到我们所有人的全球问题联系得越多，这些创新就越能落地根。

It will end up there in Doha when the Nations Cup goes there in 2028, the finals of that are scheduled to be played in Doha.

当2028年国家杯移师多哈时，橄榄球最终也会在那里落地根，该赛事的决赛计划在多哈举行。