Then, at the close, shall life's decline Be full of sunset splendor.

在行将告别之际，生命谢幕将充满落日光辉。

It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts...moved from my head to my heart.

有次看着这样落日 我突然领悟了爸爸所那个概念 整体大于部分之和。

When it is revealed that she's the heiress to the very company for which they both work, however, he is catapulted into an idealized world of lavish riches as they marry and the two drive off into the sunset.

然而，当她被揭露为他们所在公司继承人时，他却被猛然推入了个理想世界，他们在这个世界中结婚并成为大富豪，两人同驶向了落日。

As the last of the day disappeared, there were two lights in the blackness.

在落日最后丝余光消失之后，我只能看见两点火光。

After immersing yourself in miles of serene wilderness, settle in for the night, watch the sun set over the Pacific, and bask in pure solitude.

整天沐浴在平静山林，欣赏太平洋彼岸落日美景，沉在纯粹独处时光，等待夜晚到来。

The Setting Sun canvas, for example, took him two years.

例如，《落日》就花了他两年时间。

Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill.

或是落日路经我们。寒露令我打颤。

We'll buy matching motorcycles and ride into the sunset—the wind blow through our hair!

我们会买配套摩托车向着落日骑行——风从我们头发吹过！

If you look at a sunset, you might focus on taking the perfect picture brightening the colors or creating the right mood, instead of actually enjoying the sunset in real-time.

看日落时候，你可能会专注于拍出完美照片，让色彩更艳丽或是营造合适氛围，而不是欣赏那落日。

Rules with sunset clauses and scrutiny built in can help stop it at that.

带有“落日条款”和内部审查规则可以帮助防止这种情况发生。

The director of a film planned to film a beautiful sunset over the ocean.

个电影导演计划拍摄美丽海上落日。

Slenderly, languidly, their hands set lightly on their hips the two young women preceded us out onto a rosy-colored porch open toward the sunset where four candles flickered on the table in the diminished wind.

两位女郎袅袅婷婷地、懒洋洋地，手轻轻搭在腰上，在我们前面往外走上玫瑰色阳台。阳台迎着落日，餐桌上有四支蜡烛在减弱了风中闪烁不定。

The sky is all bright with sunset; I can see purple, and pink, and golden.

天空被落日点亮；我可以看到紫色、粉色和金色。

She hopes for sunset-colored dresses that are orange, yellow, purple, blue or pink.

她希望有橙色、黄色、紫色、蓝色或粉色落日色连衣裙。

I can't fear the pleasure of looking at a beautiful sunset.

我不会害怕欣赏落日。

The sun was low, and the heavens glowed with the splendor of an autumn sunset.

太阳低坠，天际被秋天落日烧得通红。

And I appreciate your Tahiti Sunset manicure.

而我很欣赏你大溪地落日色指甲油。

But more beautiful to me thy sword with its curve of lightning like the outspread wings of the divine bird of Vishnu, perfectly poised in the angry red light of the sunset.

但是依我看来你宝剑是更美，那弯弯闪光像毗湿奴神鸟展开翅翼，完美地平悬在落日怒发红光里。

There are many eye-catching features in Mariska Hargitay and Peter Hermann's New York City home. There are dazzling views that stretch in all four directions. Magical sunsets flood the airy rooms with golden light.

玛丽丝卡·哈吉塔伊和彼得·赫尔曼在纽约家有许多引人注目特点。令人眼花缭乱景色向四面八方延伸。神奇落日将金色阳光洒在通风房间里。

" Oh, very few, " he answered. " There is a place they call La Pature, on the top of the hill, on the edge of the forest. Sometimes, on Sundays, I go and stay there with a book, watching the sunset" .

" 啊！非常少，" 他回答道， " 只有个叫作牧场地方，在坡子高头，在树林边上。 星期天，我有时也到那里去，带本书，看看落日。"