That in the end the truth will prevail and my name will be cleared.

最终相会落石出，我的名声也会恢复清白。

There is also the risk of falling rocks.

那里还有落石的危险。

But truth is going to come out anyway.

但相总会落石出。

" I'll have this out. I'll go straight to her."

“我要弄个落石出。我要直接去找她。”

We’re going to get to the bottom of this.

我们一定会让相落石出的。

You see... I have to get to the bottom of what's troubling me.

样... ...我一定要把困扰我的事查个落石出。

If we keep our courage and patience, the truth must come out.

只要我们保持耐心和勇气，相会落石出的。

I'm ready to Nancy Drew the crap out of this!

我要像少女神探一样把案子破个落石出！

For us, it's a duty of honor to reveal the truth. The truth will come out.

我们很荣幸来相，相终会落石出。

He was about to question her categorically, but on looking at her he withheld his words.

他本想问她个落石出，但一见她那模样，话到嘴边又收住了。

In the defensive person's mind, a tiny comment is like the small rockfall that announces an avalanche.

在怀有防御心理的人看来，一个微不足道的意见就像一块宣告雪崩的小落石。

Relevance will become clear once Ms. Boatman here admits to the identity of her unborn child's father.

博特曼女士承认她未出生孩子父亲的身份后，关联性自会落石出。

" Oh, " I said, as several things he'd hinted fell suddenly into place. " I see."

“哦，”我说道，仿佛他暗示着的许多事情忽然间落石出了。“我知道了。”

He told supporters in Istanbul Sunday, We are looking for justice here... and that the truth would be told.

周日，埃尔多安在伊斯坦布尔对支持者表示，“我们在里寻求正义… … ”，相终将落石出。

Hearings will take place every day until the conclusion of the trial, which may only take a few weeks.

法庭将每天都举行听审，直到落石出为止，可能要花数周时间。

They decided the best way was to fly the fish to the other side of the fallen rocks by helicopter.

他们决定最好的方法通过直升飞机将些鱼空运至落石的另一边。

I always like to know what's going on, so I listened, and watched, and looked at all his women friends.

我人总喜欢将事情弄个落石出。于我仔细观察他的每位异性朋友。

'Poole, ' said the lawyer, if you say that, I must make sure. We must break down the study door.'

“普尔，”律师说，一你要么说，我一定要弄个落石出了。咱们得把门撞。”

" Well, thanks, " said Harry, " but I think I'm nearly there with the egg...couple more days should crack it."

“那就谢谢你了。”哈利说，“但，我想我对金蛋已经钻研得差不多了......再有一天就可以落石出了。”

We've abandoned sets because of floods, rockfalls, snowstorms, wind.

SAVAGE：我们已经因为洪、落石、暴风雪和大风而放弃了片场。