Chairs and tables went flying into the arcade.

椅子、桌子飞落花流水在拱廊街上。

I can't wait to kick your butt in a little game of one-on-one.

到时我们一对一 准打得你落花流水。

They're going to be slaughtered. They're complete rubbish without us.'

他们会输得落花流水，没有我们，他们整个是一堆废物。”

Triple word score. 69 points. Woman, I'm beating the pants off you.

三连贯，69 。，我在把你打的落花流水。

Bill Russell says people still spend too much time talking about how many times they buried the Lakers.

比尔·拉塞尔人们仍然会经常频繁谈论他们有多少次把人队打的落花流水。

It's just blowing the sad cast out of the water.

这只是把沮丧的演员打得落花流水。

You know, I'm not gonna lie. Seeing him out there slicing those kids to pieces, you know, it gets to ya.

确，。看见他把那些孩打得落花流水，我真是开心。

No, I want to beat the crap out of you.

不 我要打得你落花流水。

When I beat him into a cocked hat every time.

我可是次次都打得他落花流水呢。

100 bucks says I beat you to the bottom.

赌一百块 让你输的落花流水。

Where were you last night? - Being thrashed by Sampson. - Poor you!

昨晚去哪了 -被桑普森打得落花流水真可憐！

Tony Gianopolous gets blown out of the water, and Mike gets blown away.

托尼·扬诺普洛斯被打得落花流水，迈克被我折服。

The football team really skinned Watertown last year.

【skin】这支足球队去年把水城队打得落花流水。

Motown had blown all the other record companies out of the water.

【blow】摩城唱片公司把其他所有的唱片公司都打得落花流水。

So a 12-year-old boy bested you and other airbinders, here more pathetic than I thought.

这可悲啊, 就一个12岁的毛头子就把你们打得落花流水?

Go ahead. Gentlemen, this is what I need. I want you to hit 'em, and I want you to hit 'em hard.

去吧。伙计们，我要你们这样：我要你们把他们打败，打得落花流水。

The undoubted business success story of his life, blowing PayPal out of the water, is Tesla.

他一生中毫无疑问的商业成功故事，将 PayPal 打得落花流水，就是特斯拉。

They murdered us in the final.

【murder】在决赛中他们把我们打得落花流水。

Because that's when this team, my Warriors, are gonna burn those pansy-ass Ohio players right to the ground!

因为到那个时候我们的勇士们会把那支娘娘腔的俄亥俄队打得落花流水！

" Some are. That old King Aegon, the randy one, he built wooden dragons to conquer us. That ended bad, though" .

" 有些是。比如那色鬼伊耿国王，就建了好些木头龙来征服我们，却被打得落花流水。"