A subterranean network of canals known as karez is used to channel water around Turpan streets and into raving yards.

这里有俗称坎儿井的地下水道系统，土鲁番开凿水道引水灌溉葡萄园。

I can take a walk as far as the vineyards.

我可以一直散步到葡萄园去。

Noah, as the originator of vineyard cultivation, often is depicted with vine leaves.

诺亚，作为葡萄园种植的鼻祖，经常被描绘成拥有葡萄树叶。

The wines come from exclusive vineyards in well-known areas such as Bordeaux, Burgundy and Champagne.

这些葡萄酒均产自波尔多，勃艮第和香槟等知名地区的独家葡萄园。

Certainly there were nobles in France who bought up vineyards around Bordeaux.

当然也有法国贵族波尔多经营葡萄园。

It's home to some of the country's most prestigious Vineyards in the country, a rich Roman history, an architectural site stating as far back as the 12th century.

这里有全国最负盛名的葡萄园、丰富的罗马历史以及可追溯到 12 世纪的建筑遗址。

The town of Falmouth is the perfect place to take to the waters, whether it’s for a quiet paddle, or the 50-minute ferry ride to Martha’s Vineyard.

法尔茅斯镇您游览水域的理想场所，您可以静静划桨，也可以乘坐50分钟渡轮，前往玛莎葡萄园岛。

So Thursday is a wonderful day for me! I can take a walk as far as the vineyards.

于，星期四就一个美好的日子！我可以一直散步到葡萄园去。

It is said that Thomas Jefferson visited the vineyards in 1787 before becoming president of the United States.

据说托马斯·杰斐逊成为美国总统之前，于1787年参观了这些葡萄园。

Yeah. - I think he owns a vineyard now, in Napa, anywho.

的。- 我想现纳帕有一个葡萄园，不管。

Some of the region's historic wineries and vineyards have suffered millions of dollars in damage.

该地区一些历史悠久的酿酒厂和葡萄园遭受了数百万美元的损失。

In addition, the USDA has provided $7 million toward setting up smoke sensors in vineyards.

此外，美国农业部还提供了700万美元用于葡萄园安装烟雾传感器。

People who work in the vineyards have long crossed old vines with new ones.

葡萄园工作的人长期以来一直将旧葡萄与新葡萄杂交。

They bring in a piano player and opera singers who perform on a purpose built stage in a kind of natural amphitheatre in the middle of the rows of grapes.

请来钢琴演奏家和歌剧歌手，一座专门建造的舞台上表演，这个舞台位于葡萄园中间的天然露天剧场。

She spends summers on Martha's Vineyard, Massachusetts.

她马萨诸塞州的玛莎葡萄园岛度过夏天。

20 Now Noah, a man of the soil, was the first to plant a vineyard.

20 诺厄原农夫，遂开始种植葡萄园。

That's a North Atlantic right whale recorded off the Coast of Martha's Vineyard in Massachusetts.

这马萨诸塞州玛莎葡萄园岛海岸记录的北大西洋露脊鲸。

My brother, Ralph, graduated from high school and took a summertime job in a vineyard.

我哥哥拉尔夫高中毕业后找到一份葡萄园的暑期工。

He works in his grape fields all day. But, his three sons are all very lazy. Mr. Thompson is always worried about them.

整天都的葡萄园里工作。但，那三个儿子却十分懒惰。汤普森先生总为担心。

And a ransomware cyberattack slowed ferry service between Massachusetts and Nantucket and Martha's Vineyard islands.

此外，一场勒索软件网络攻击减缓了马萨诸塞州、楠塔基特岛和玛莎葡萄园岛之间的轮渡服务。