A second later the waiting pack was on top of him, and Spitz had disappeared.

不过一秒钟光景他就葬身在狗了, 斯皮兹从此渺无踪影。

Their daughter died in the same crash.

他们的女儿也葬身于这场车祸。

Tens of millions of acres burned. At least 28 people have been killed.

数千万英亩土地被烧毁。至少28人葬身大火。

You won't escape the Nautilus's spur! But this isn't the place where you'll perish!

你是躲不过‘鹦鹉螺号’的冲角的。但你不应该葬身在这里！

Like the power you get from a spot marked with a hundred dead witches?

比如从一个上百个巫师的葬身地所获得的力量？

When you entombed in men's eyes shall lie.

人心为家，你在千万人眼里葬身。

And I see that something else died there.

我知道另一样东西也永远葬身在那了。

North, and east, and west he looked with wild, questioning eyes, and then he realized that his wanderings had come to an end, and that there, on that barren crag, he was about to die.

他张大疯而困惑的眼睛向北方、西方和东方了望了以后，他明白了，漂泊的日子已经到了尽头，自己就要葬身这片荒凉的岩崖上了。

Most of them these days fail. A few of them make it, but a lot of them die at sea, and the rest, they're brought back by the Libyan Coast Guard.

最近，大部分人失败了。一小部分人成功了，但许多人葬身大海，其他人则被利比亚海岸警卫队遣返。

O sailor boy! sailor boy! never again Shall home, love, or kindred, thy wishes repay; Unblessed and unhonored, down deep in the main, Full many a fathom, thy frame shall decay.

哦，水手少年，你再亦无法回到家乡，一偿亲情夙愿，你不幸地， 默默葬身海底，冰冷海浪， 将蚀尽你的躯体。

Many of the smugglers drowned in the sudden storms that develop on the lake. With the co-op, there are trucks that take the coffee to Sopacdi's own washing station.

穿过基伍湖运至卢旺达，但许多走私者因如其来的暴风雨而葬身湖底。 现在有了合作社，卡车会将咖啡果实运到Sopacdi自营的洗选加工点。

If I were able to set foot on this world, all the blood would be poled out of my upper body, and I would die in less than a minute.

要是我能踏上太阳表面，我的血液会全部涌向半身，不出一分钟我就会葬身于此。

But they range from tens of thousands to hundreds of thousands, and more than 2,700 people have died in the Mediterranean Sea trying to cross into Europe over water.

但他们的人数从几万到几十万不等, 而且超过2700人在试图通过水路进入欧洲时葬身地中海。

16000 homes and other buildings in Fort McMurray have been destroyed. One police officer estimated that half the city have been lost to the flames.

一位警官估计这座城市大约有一半已经葬身火海。

He swam powerfully and was dragged ashore by Pete and Hans at the very point where swimming ceased to be possible and destruction began.

他竭尽全力地游着，快到游水不起作用，他要在河底葬身的时候，皮特和汉斯把他拖到了岸上。

Such outfits are normally “burial grounds” for innovative ideas on drug policy, says Ethan Nadelmann, head of the Drug Policy Alliance, a pro-legalisation group.

药物政策联盟是一个支持毒品合法化的团体，他的负责人伊桑说：“类似美州国家组织这样的团体，通常是毒品政策创新的‘葬身地’”。

Fleeing war has always been dangerous, they say, but with hundreds of people drowned at sea, it is more deadly than ever.

他们表示逃离战乱本身就充满危险，但随着数百人葬身大海，这次逃难旅就比以往更加凶险。

A " double tragedy" unfolded when a father and son became the latest victims of the worst wildfire season in Australian history.

澳大利亚史上最严重的野火季又新发生了一起“双重悲剧”，一对父子葬身火海。

We hear from a 14-year-old girl who survived a tragedy in which nearly 90 people died while trying to cross the Sahara.

一名14岁女孩在撒哈拉悲剧中幸免于难，将近90人在试图穿越撒哈拉的过程中葬身大沙漠。

Somewhere in the dark ooze at the bottom of the Thames lie the bones of that strange visitor to our shores.

想必这位奇怪的访客已葬身在泰晤士河底黑暗中的某处了。