Their daughter died in the same crash.

他们的女儿也于这场车祸。

When you entombed in men's eyes shall lie.

人心为家，你在千万人眼里。

And all those friends which I thought buried.

都和我曾以为其内的朋友共处一尊。

And I see that something else died there.

我知道另一样东西也永在那了。

Many were drowned with their captain.

很多人和他们的首领一起水中。

Tens of millions of acres burned. At least 28 people have been killed.

数千万英亩土地被烧毁。至少28人大火。

Like the power you get from a spot marked with a hundred dead witches.

比你一百个女巫的之地获得的力量。

Like the power you get from a spot marked with a hundred dead witches?

比一个百个巫师的之地所获得的力量？

Like the power you could get from a spot marked with a hundred dead witches.

比百个巫师的之地所获取的能量。

The snow falls so thickly, that in a few hours the traveller is buried beneath the drifts.

雪下得很大，所以只需数小时游客就会雪堆下。

Well, what do you think? It's up to you. You're the one who's going to die here.

这儿怎么样？你喜欢吗。这可是你的之地。

You won't escape the Nautilus's spur! But this isn't the place where you'll perish!

你是躲不过‘鹦鹉螺号’的冲角的。但你不应该在这里！

A second later the waiting pack was on top of him, and Spitz had disappeared.

不过一秒钟光景他就在狗群之下了, 斯皮兹此渺无踪影。

But John Bellezza believes this could very well be the resting place of the last King of Guge.

但约翰·贝勒查相信这里很可能是古格王朝的最后一位国王的之处。

Make sure you're not followed. I need everyone to believe that I perished in that fire.

小心不要让人跟踪你。我要让所有人确信我已经火海。

" I'll just leave them here, " he said crossly. " That will be the last of them! "

“我就是要把它们留在这儿，”他气愤地说，“这就是它们的之地。”

Worse, the towers often kill birds that are already rare. So says a study in the journal Biological Conservation.

更糟糕的是，有些稀有的鸟类常常会于信号塔。一项刊登在《生物保护》杂志的研究表达了这一观点。

The Italian coastguard rescued hundreds, but as many as 400 were feared drowned after one boat capsized off Libya.

利比亚出发的一艘船发生倾覆，虽然意大利海岸警卫队解救了数百人，但恐怕还是有多达400人大海。

Somewhere in the dark ooze at the bottom of the Thames lie the bones of that strange visitor to our shores.

想必这位奇怪的访客已在泰晤士河底黑暗中的某处了。

You'd think the sea would have taken more of them.

还以为都大海了呢。