You cannot destroy the whole thing.

你不能葬全局。

How could one slight cost 20 years friendship?

一次忽视，怎么就葬20年的友情呢？

There are no pear harvests, a lot of fruit is lost, the grapes are burned.

梨没法丰收，很多水果都葬火海，葡萄也烧坏。

Can't afford another blow like that to my street cred.

我的街头形象可不能就这样葬。

We're getting eaten alive by our own tabloid life.

我们要被自己的八卦生活给葬。

I'll keep digging until I find something that'll bury you.

我会继续挖下去直到挖出能葬你的证据。

Septon Cellador pursed his lips. " Salvation can be found only through the Seven. This witch has doomed them all" .

赛勒达修士嘴唇。" 救赎只能来自七神，这个女巫将把他们全部葬。"

Yeah. Kind of has a way of putting a crimp in a friendship.

是啊 我这人要葬友谊还是挺有办法的。

We’ve blown our chances of getting that contract.

【blow】我们把得到那份合同的机会给葬。

Are you ready to lose your sons too?

你是不是准备连你的儿子们都要葬掉？

I saw Max drop some major attitude and blow a chance with a possible cupcake customer.

我亲眼看见麦克斯耍脾气葬一个争取小蛋糕潜在客户的机会。

Hey Ross listen Chandler got you out of going to the lesbian sandwich museum this weekend!

罗斯，钱德刚刚把你周末去博物馆 看女同志、吃三明治的 大好机会给葬！

" Warden, in five minutes my pain will be over. But you'll have to live with the knowledge that you sent an honest man to die."

－沃登，我的痛苦将在五分钟内消除而你会因葬一个诚实的人而痛苦一生。

That's the way the world saw Engrid Bergman until she was burnt at the stake and buried by the press in the scandal that rocked the 50's.

然而在五十年代，她受到绯闻的困扰，被闻界葬前程。

You know, I just, you know, got a couple hours before I either remake myself as a serious actor, you know, or destroy what's left of my career.

我只是，你懂的，几个小时以后我要么会转型成为专业演员，要么会葬我的职业生涯。

From the late 1600s until the beginning of the 20th century, being homesick was considered such a serious condition that it could actually kill you if it went untreated.

从16世纪末到20世纪初，思乡被认为是一种非常严重的情况，如果不加以治疗的话，可能会让人葬性命。

So if you are in a couple, it might be a good idea to check if you both are on the same page about money before bills pile up on the kitchen table and love flies out of the window.

所以，如果你正在恋爱，双方互相坦承自己的经济情况会是一个好主意。不要让爱情因为发现对方负债累累而葬。