It was bad, but what in high school is not? At the time we're stuck in it, like hostages locked in a Turkish bath, high school seems the most serious business in the world to just about all of us.

这够糟糕的，可高中生活哪样不糟呢？当你陷在其中，就像被锁在蒸汽的人质，对我们绝大多数同学来说，高中看起来像是世上最重要的事。

Better than I feel in their steam shower?

那还能好过我在他们蒸汽里的感觉吗?

So, you know, a sun deck, a view of Big Ben, a steam room, a granite cocktail bar, a shared swimming pool — that kind of thing.

你知道，比如阳光露台、或是可以看到大本钟、有蒸汽、岗岩装饰的鸡尾酒吧、公共游泳池等类似设施。

It was the first time that Emma had heard such words spoken to herself, and her pride, like one who reposes bathed in warmth, expanded softly and fully at this glowing language.

艾玛是头一回听到说这种话；她开心得就像一个、软绵绵、伸手伸脚躺在蒸汽盆中的人，沉浸在语言的温馨中。

The ruins of a central palace, thought to be Pakal's, have a four-story stone tower as well as indoor plumbing and a steam bath.

中央宫殿遗址被认为是帕卡尔的宫殿，有一座四层石塔以及内管道和蒸汽。

They were magnificently furnished and decorated and had halls for hot baths, cold baths and steam baths, and others for practicing sports.

装有富丽堂皇的设备，有可洗热水和冷水的厅堂，有可洗蒸汽和进行体育锻炼的大厅。

He liked running on mornings like these, before the heat settled in and DC turned into a steam bath.

在不断上升的气温把华盛顿变作一个巨大的蒸汽之前，这样晨跑令他心情愉悦。

A hot tub. And then there's a steam and a sauna.

一个热水缸。然后是蒸汽和桑拿。

But Miss Spiggy gets in, like, a steam bath.

但斯派基小姐进去的，就像，一个蒸汽。

Or share the steam bath with a bear.

或者与熊共享蒸汽。

And this was in the era when she was playing at the Continental Baths, the gay steam bath in Manhattan.

而在那个时期，她正在曼哈顿的同性恋蒸汽——大陆场表演。

" Do you need anything" ? asked Nekhludoff, feeling the heat issuing from the window as from a steam bath.

“您需要什么吗” ？聂赫留朵问道， 他感到窗外散发出的热气就像蒸汽一样。

You know, they take a steam together, things get a little playful.

她们洗蒸汽 开始互相逗弄。

Hmm. Who can say no to a steam shower?

谁能抗拒蒸汽呢？

In 2025, there's going to be like Banya style steam baths and saunas and whatnot.

到2025年，将会出现类似俄罗斯（Banya）风格的蒸汽和桑拿等设施。

So you can come face to face with a bear and then go to your steam bath to If I come face to face with a bear, I better get a steam bath.

因此，你可以与熊面对面相遇， 然后前往你的蒸汽。 如果我与熊狭路相逢，最好能享受一下蒸汽， 或者与熊共享这蒸汽的时光。