Take away trees, and there's less transpiration.

树木变少了，蒸腾作用就会减少。

They built seaside cottages in places like Newport, Rhode Island, or mountain lodges in the Adirondacks, and to camp there during the hottest weeks, leaving the cities baking concrete behind.

他们在罗德岛纽波特修建海滨别墅，或是在阿迪朗达克山区置办山间小屋，酷暑时节前去小住，远离热浪蒸腾的城市钢筋泥。

You got mosquitoes, sweaty people on the trains stinking it up. It's just nasty!

你们会有蚊，汗流浃背的人们在火车里蒸腾。太恶心了！

The trees in the Amazon rain forest recycle precipitation through a process called transpiration.

亚马逊雨林里的树木通过蒸腾作用来进再循环。

This means evaporation, evapotranspiration, increases dramatically, and this means our fuels will be drier, unless we get increases in precipitation.

这意味着蒸发，蒸腾的速度急剧增加，也意味着燃料会变得更干，除非量增。

This is so that they don't lose too much water through transpiration.

这样它们就不会因为蒸腾作用而损失太多分。

Cooking with a rack in a pan you trap all the juices and the flavors, versus the grill a lot of your fat is gonna render down into the hot coals and steam back up.

如果你放在平底锅的烤，那么你能够保留所有的汁和味道，而炙烤的时候很多脂肪会融化流到热炭里然后被蒸腾来。

The molten stone poured out in a stream of dazzling incandescence across the road, the asbestos rollers came and went; at the tail of an insulated watering cart the steam rose in white clouds.

熔化的玻璃发出刺目的强光滚滚流向路面。石棉压路机碾来碾去，绝缘洒车后蒸腾起一片白雾。

Well, all land plants lose water when the pores on their leaves open up during photosynthesis, and this evaporation draws more water up through their stems.

所有陆生植物在进光合作用时，分会从叶片打开的气孔散失，这些蒸腾的作用会拉升更多分进入树干。

All the shallower ponds had decreased to a vaporous mud amid which the maggoty shapes of innumerable obscure creatures could be indistinctly seen, heaving and wallowing with enjoyment.

所有的浅坑都只剩下一片汽蒸腾的泥淖，隐约能看到其中有无数蛆形生物在欢快地翻滚蠕动。

I stepped out on my back porch and just saw a boiling cloud of, you know, smoke just boiling off. And you knew it was close right away.

我走到后门廊，看到一团滚滚烟雾，正在蒸腾。你马就知道火快要来了。

After absorbing rain through their roots, they release water vapor into the air through their leaves in a process called transpiration.

在根部吸收雨后，它们会在一个叫蒸腾作用的过程中通过树叶把蒸气释放进空气中。

The earth's hydrologic cycle of constant evaporation and transpiration provides a continual supply of water from rainfall and snowmelt.

地球不断蒸发和蒸腾的文循环，为雨和融雪提供了源源不断的源。

This evaporation, called transpiration, creates negative pressure in the xylem, pulling watery xylem sap up the tree.

这种蒸发，叫作蒸腾作用，在木质中产生一种负压，把液体的木质树液往树方拉。

Eventually, evaporation and plant transpiration release water back into the atmosphere where it becomes precipitation again.

最终，蒸发和植物蒸腾作用会将分释放到气中，再次成为。

To accomplish this herculean task, the xylem relies on three forces: transpiration, capillary action, and root pressure.

要完成这样艰巨的任务，木质要依赖于三种力量：蒸腾作用，毛细作用和根压。

To understand this, first, you need to know about a process called transpiration, sometimes called the evapotranspiration.

要理解这一点，首先，你需要了解一个叫做蒸腾作用的过程，有时也叫蒸散作用。

Look, here's a picture of part of the Amazon rainforest, you'll notice you can barely see anything through the layer of numerous small clouds created by transpiration.

看，这是一张亚马逊雨林一角的照片，你会注意到透过由蒸腾作用产生的无数小云层，你几乎看不到任何东西。

At least I couldn't see the rippling heat waves coming off the pavement.

至少那天我看不到从人道蒸腾而起的波状热浪。

The leaves glittered and the roads steamed in the sun.

树叶闪闪发光， 道路在阳光下蒸腾。