Take away trees, and there's less transpiration.

树木变少了，蒸腾作用就会减少。

This is so that they don't lose too much water through transpiration.

这样它们就不会因为蒸腾作用而损失太多水分。

The trees in the Amazon rain forest recycle precipitation through a process called transpiration.

亚马逊雨林里的树木通过蒸腾作用来进行降水再循环。

You got mosquitoes, sweaty people on the trains stinking it up. It's just nasty!

你们会有蚊子，汗流浃背的人们在火车里蒸腾。太恶心了！

Eventually, evaporation and plant transpiration release water back into the atmosphere where it becomes precipitation again.

最终，蒸物蒸腾作用会将水分释放到大气中，再次成为降水。

This evaporation, called transpiration, creates negative pressure in the xylem, pulling watery xylem sap up the tree.

这种蒸，叫作蒸腾作用，在木质中产生一种负压，液体的木质树液往树上方拉。

To understand this, first, you need to know about a process called transpiration, sometimes called the evapotranspiration.

要理解这一点，首先，你需要了解一个叫做蒸腾作用的过程，有时也叫蒸散作用。

To accomplish this herculean task, the xylem relies on three forces: transpiration, capillary action, and root pressure.

要完成这样艰巨的任务，木质要依赖于三种力量：蒸腾作用，毛细作用根压。

This means evaporation, evapotranspiration, increases dramatically, and this means our fuels will be drier, unless we get increases in precipitation.

这意味着蒸，蒸腾的速度急剧增加，也意味着燃料会变得更干，除非降水量增大。

The leaves glittered and the roads steamed in the sun.

树叶闪闪光， 道路在阳光下蒸腾。

My breath steamed up in front of me.

我的呼吸在我面前蒸腾起来。

Evapotranspiration, which is a process through which the water leaves plant soil and other surfaces.

蒸蒸腾，这是水离开物土壤其他表面的过程。

And at long last, we have the chiles all scorched and steaming in a covered bowl.

最后，我们辣椒全部烧焦，放在一个有盖的碗里蒸腾。

After absorbing rain through their roots, they release water vapor into the air through their leaves in a process called transpiration.

在根部吸收雨水后，它们会在一个叫蒸腾作用的过程中通过树叶水蒸气释放进空气中。

Well, all land plants lose water when the pores on their leaves open up during photosynthesis, and this evaporation draws more water up through their stems.

所有陆生物在进行光合作用时，水分会从叶片上打开的气孔散失，这些蒸腾的作用会拉升更多水分进入树干。

Infiltration, evaporation and transpiration -- this has been shown to be effective and efficient in meeting federal water regulations, and is surprisingly cost-effective, too.

渗透、蒸蒸腾——这在满足联邦水法规方面已被证明是有效高效的，而且成本效益也令人惊讶。

Look, here's a picture of part of the Amazon rainforest, you'll notice you can barely see anything through the layer of numerous small clouds created by transpiration.

看，这是一张亚马逊雨林一角的照片，你会注意到透过由蒸腾作用产生的无数小云层，你几乎看不到任何东西。

I stepped out on my back porch and just saw a boiling cloud of, you know, smoke just boiling off. And you knew it was close right away.

我走到后门廊，看到一团滚滚烟雾，正在蒸腾。你马上就知道大火快要来了。

All the shallower ponds had decreased to a vaporous mud amid which the maggoty shapes of innumerable obscure creatures could be indistinctly seen, heaving and wallowing with enjoyment.

所有的浅水坑都只剩下一片水汽蒸腾的泥淖，隐约能看到其中有无数蛆形生物在欢快地翻滚蠕动。

Tyrion Lannister's laughter steamed in the cold air. " I'll be sure to tell your father to arrest more stonemasons, before your tower collapses. "

提利昂·兰尼斯特的笑在冷空气里蒸腾。" 那我就请你老爸务必在你那座塔垮塌之前，多抓几个石匠过来。"