The bar is known for its drinks using locally distilled liquor.

这家酒吧以其使用当地蒸馏酒的饮料而闻名。

I'm sure no one would enjoy Everclear diluted in water.

我可以肯定没喜欢喝掺了水的 Everclear（一种烈性蒸馏酒）。

After retiring from the government job, he went to work for the Distilled Spirits Council.

从这一政府职位退休后，他前往美国蒸馏酒委员会工作。

This summer Jackson Family Wines, an American firm, became the first big maker of still wines to invest in England; it plans to acquire around 26 hectares in the Crouch Valley in Essex.

今年夏天，美国杰克逊家族葡萄酒公司成为第一家在英国投资的大型无气蒸馏酒生产商;它计划在埃塞克斯的克劳奇谷收购约26公顷的土地。

Tariffs imposed by the EU, China and others on American whiskey led to a sharp drop in exports in the second half of 2018, according to the Distilled Spirits Council.

据美国蒸馏酒协会的数据显示，欧盟、中国以及其他国家对美国威士征收的关税，导致2018年半年美国威士大幅降。

DISCUS claims not to mind whether states run their own liquor stores, as long as they are willing to “modernise” them by allowing tastings, long hours, a big choice and so on.

美国蒸馏酒理事会声称不会介意各州是否经营烈性酒商店，只要他们愿意放宽限制，允许举行品酒大会，延长营业时间，开放更多的选择等等。

That man was Samir Zakhari of the Distilled Spirits Council.

这封电邮的收件是美国蒸馏酒委员会的萨默尔·扎克哈里。

“The world is getting wetter, ” exults Frank Coleman of the Distilled Spirits Council of the United States (DISCUS), an industry group.

行业集团美国蒸馏酒理事会弗兰克? 科尔曼狂喜道：“将有更多的地方允许售烈性酒”。

Meanwhile, another age to find distillery Tuttle-town spirits in upstate.

与此同时，在上州的某个地方找到了特塔尔镇酒厂的蒸馏酒。

So you've got triple sec and tequila and lime juice.

所以你用了三重蒸馏橙皮酒、龙舌兰酒和青柠汁。

A Pisco is essentially just a distilled wine, few ingredients, nothing too fancy.

皮斯科本质上只是一种蒸馏酒，成分很少，没什么特别的。

The occasion for this uprising was another of Hamilton's measures, a law laying an excise tax on distilled spirits, for the purpose of increasing the revenue needed to pay the interest on the funded debt.

这次起义的契机是汉密尔顿的另一项措施，即一项对蒸馏酒征收消费税的法律，目的是增加支付融资债务利息所需的收入。

I can tell you I did not learn to bake bread or speak Mandarin. I did improve my cocktail game. And I have been a very faithful contributor to the growth of the American distilled spirits industry.

我可以告诉你，我没有会烤面包或说普通话。我倒是提高了我的调酒水平。而且我一直都是美国蒸馏酒行业发展的重要贡献者。

Let's dish this up and serve it along with some creme fraiche, and also raise a glass to our man Monet of Calvados--a distilled liquor made from apples--another famous export of Normandy.

让我们把这些端上来， 配上一些酸奶油，再为我们来自卡尔瓦多斯的先生莫奈干杯——这是一种用苹果蒸馏制成的酒——诺曼底的另一大着名产品。

Secondly, to try to encourage domestic production of spirits and to reduce reliance on the French, the British government allowed unlicensed production of gin, meaning that practically anyone could do it.

其次， 为了鼓励国内蒸馏酒的生产并减少对法国的依赖，英国政府允许无证生产金酒，这意味着几乎任何都可以制作。

I have sought the most poisonous herbs impregnated by the moonbeams and banned by evil spirits, and distilled them into a drink of which you have taken.

我寻找了被月光浸染并被恶灵禁止的最毒草药，并将它们蒸馏成了一种酒， 你已经喝了这种酒。

Archaeologists in China have examined a small amount of liquid from inside a bronze vessel shaped like an owl, and they found a 3,000-year-old distilled spirit.

中国考古家检查了一个形似猫头鹰的青铜器内部的一小部分液体，他们发现了一种有3000年历史的蒸馏酒。

To make a great whiskey, you have to start with a great distillate, a clear spirit, but then the magic comes from the barrel.

制作一款色的威士， 首先需要优质的蒸馏酒，即清澈的烈酒， 但真正的魔力则源自于橡木桶。

The earliest archeological evidence suggests that Muslim chemists were distilling wine into a concentrated liquor in the eighth or ninth century.

最早的考古证据表明，穆斯林化家在 8 世纪或 9 世纪将葡萄酒蒸馏成浓缩酒。

Americas In Brazil, people have been advised to avoid drinking distilled alcohol after cases of methanol poisoning.

美洲 在巴西, 因甲醇中毒事件频发, 民众被建议避免饮用蒸馏酒。