The bar is known for its drinks using locally distilled liquor.

这家酒吧以其使用当地酒的饮料而闻名。

I'm sure no one would enjoy Everclear diluted in water.

我可以肯定没人喜欢喝掺了水的 Everclear（一种烈性酒）。

That man was Samir Zakhari of the Distilled Spirits Council.

这封电邮的收件人是美国酒委员会的萨默尔·扎克哈里。

After retiring from the government job, he went to work for the Distilled Spirits Council.

从这一政府职位退休后，他前往美国酒委员会工作。

“The world is getting wetter, ” exults Frank Coleman of the Distilled Spirits Council of the United States (DISCUS), an industry group.

行业集团美国酒理事会弗兰克? 科尔曼狂喜道：“将有更多的地方允许出售烈性酒”。

Meanwhile, another age to find distillery Tuttle-town spirits in upstate.

与此同时，在上州的某个地方找到了特塔尔镇酒厂的酒。

So you've got triple sec and tequila and lime juice.

所以你用了三重橙皮酒、龙舌兰酒和青柠汁。

A Pisco is essentially just a distilled wine, few ingredients, nothing too fancy.

皮斯科本质上只是一种酒，分很少，没什么特别的。

This isn't potcheen. This is battery acid.

Potcheen.(一种爱尔兰酒)这才不是potcheen, 这最多是电池水.

Apparently they own a distilling brand, like the parent companies, the CEO of the parent company.

原来他们拥有一家酒品牌，就像母公司一样，母公司的首席执行官。

The distilled liquor of addle eggs.

加鸡蛋的酒。

It's a spirit made from distilled wine or other fermented fruits.

它是一种由酒或其他发酵水果制的烈酒。

Americas In Brazil, people have been advised to avoid drinking distilled alcohol after cases of methanol poisoning.

美洲 在巴西, 因甲醇中毒事件频发, 民众被建议避免饮用酒。

The earliest archeological evidence suggests that Muslim chemists were distilling wine into a concentrated liquor in the eighth or ninth century.

最早的考古证据表明，穆斯林化学家在 8 世纪或 9 世纪将葡萄酒浓缩酒。

To make a great whiskey, you have to start with a great distillate, a clear spirit, but then the magic comes from the barrel.

制作一款出色的威士忌， 首先需要优质的酒，即清澈的烈酒， 但真正的魔力则源自于橡木桶。

Throw in its six main rivals, also up by 40% or so, and the market capitalisation of big baijiu exceeds half a trillion dollars.

自中国政府于九月底宣布一系列刺激国内消费的政策以来，白酒股票一路飙升。在短短一周内，最大的白酒公司贵州茅台的市值增加了近900亿美元—相当于整个西方顶级酒公司帝亚吉欧加上麒麟啤酒。目前茅台市值高达3130亿美元，超过可口可乐。再加上其六大主要竞争对手（其市值也增长约40%），白酒龙头企业的总市值已超过半万亿美元。

Tariffs imposed by the EU, China and others on American whiskey led to a sharp drop in exports in the second half of 2018, according to the Distilled Spirits Council.

据美国酒协会的数据显示，欧盟、中国以及其他国家对美国威士忌征收的关税，导致2018年下半年美国威士忌出口大幅下降。

Archaeologists in China have examined a small amount of liquid from inside a bronze vessel shaped like an owl, and they found a 3,000-year-old distilled spirit.

中国考古学家检查了一个形似猫头鹰的青铜器内部的一小部分液体，他们发现了一种有3000年历史的酒。

I have sought the most poisonous herbs impregnated by the moonbeams and banned by evil spirits, and distilled them into a drink of which you have taken.

我寻找了被月光浸染并被恶灵禁止的最毒草药，并将它们了一种酒， 你已经喝下了这种酒。

DISCUS claims not to mind whether states run their own liquor stores, as long as they are willing to “modernise” them by allowing tastings, long hours, a big choice and so on.

美国酒理事会声称不会介意各州是否经营烈性酒商店，只要他们愿意放宽限制，允许举行品酒大会，延长营业时间，开放更多的选择等等。