Kiev is accusing Moscow of sabotaging the talks.

基辅方面责莫斯科蓄意破坏会谈。

Questions are already being asked as to whether the cause was negligent storage or sabotage.

爆炸原因引起了人们质疑，是储存时疏忽大意还是蓄意破坏。

They were apparently targeted by an act of sabotage.

他们显然是遭到蓄意破坏目标。

Is your husband home? We're investigating an incident involving vandalism.

你丈吗？我们调查一起蓄意破坏事件。

Was the car crash an accident or a deliberate attempt to kill him?

撞车是意外事故还是有人要蓄意谋杀他？

Calvin Washington was convicted of capital murder.

凯文华盛顿被宣判犯有蓄意谋杀罪。

Michael Madison is charged with three counts each of aggravated murder and kidnapping.

这名叫做迈克尔·麦迪逊男子接受到三法庭蓄意谋杀及绑架。

Iran's government says its enemies support actions like sabotage and breaking the law.

伊朗政府称，他们敌人支持蓄意破坏行径和其他违法行为。

But the government has claimed the blackout is the result of sabotage.

但政府声称停电是蓄意破坏结果。

Two of them are charged for trying to kill the police officers who detained them.

其中两名被蓄意谋害曾逮捕她们警察。

The police think that it was a willful murder.

警方认为那是蓄意谋杀。

Officials believe intentional attacks on substations are causing power outages in Moore County near Fayetteville.

官员认为，对变电站蓄意袭击是造成此次费耶特维尔附近摩尔县电力中断原因。

Russian media blamed sabotage by America or Ukraine.

俄罗斯媒体责美国或乌克兰蓄意破坏行为。

And Persian Gulf officials say 4 oil tankers have been damaged by sabotage.

波斯湾官员说，4艘油轮被蓄意破坏。

Moscow denies involvement and says Ukraine has sabotaged its own dam.

莫斯科否认与此事有关，并表示乌克兰蓄意破坏了自己大坝。

Two Saudi tankers were sabotaged in the UAE port of Fujairah last month.

上个月，两艘沙特油轮阿联酋富查伊拉港遭到蓄意破坏。

Opposition leader has accused the government of deliberately stalling the progress.

反对派领袖责委内瑞拉政府蓄意延误进程。

They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.

为了验证软件质量制系统不会遗漏任何错误，他们蓄意输入了错误数据。

Moscow blamed saboteurs for blasts that engulfed an ammunition depot in northern Crimea on Tuesday.

周二，克里米亚北部一处弹药库发生爆炸，莫斯科责是蓄意破坏者所为。

Four publishers claimed " willful mass copyright infringement" and sued. They won.

四出版商声称这是“大规模蓄意侵犯版权”，并提起诉讼，结果他们赢了。