Inundation canals that captured flood water and allowed irrigation several miles from the river's banks.

蓄积洪水并允许在距河岸几英里的地方灌溉。

The men collected rainwater in the rubber dinghy.

他们用像皮艇蓄积雨水。

As more water is retained, it dilutes the other solutes floating around in our blood, like sodium.

随着水分在体内不断蓄积，液中的其他溶质也被稀释，比如钠离子。

These galactose-deficient IgA1s are not identified by the body, and therefore not degraded, allowing them to simply accumulate in the body.

这些无半乳糖连接的IgA1分子无法被机体识别，继而被降，在体内蓄积。

It can take a long time to develop, or it can happen like that.

爱可能需要长久时间蓄积 或间爆发。

Kind of been storing it up.

蓄积已久的能量爆发了。

When this happens, venous blood accumulates in the hepatic portal system, causing pressure to rise above 12 mmHg, which defines portal hypertension.

当这种情况发生时，静在肝门系统里蓄积，导致压力上升到12mHg以上，这就是门静高压症的定义。

Treated wastewater that accumulated inside the plant will soon be released into the ocean, a threat to their reputation and way of life.

核电站内蓄积的处理过的废水很快排放到海洋中，威胁到渔民的声誉和生计。

Voldemort's chest rose and fell rapidly, and Harry could feel the curse coming, feel it building inside the wand pointed at his face.

伏地魔的胸膛快速的起伏着，哈利感觉到一道咒语马上就要向自己袭来，那根指着他的面门的魔杖正在蓄积着力量。

In Reye syndrome, the liver gets affected by both varicella zoster virus and aspirin and it leads to a buildup of ammonia in the body.

患Reye综合征时，肝功能因为水痘带状疱疹病毒感染和使用阿司匹林而受损，可以导致体内氨的蓄积。

If the regime manages to entrench itself in that zone, it may be able to strike back at the rest of the country, where the rebels still have the upper hand.

若政府军功盘踞在这个区域， 就可能蓄积力量反扑，夺回反对派占领的其他区域。

Although it is bleak and plain, everything in the cold north wind tacitly lowers its posture, accumulating energy and waiting for a spring rain that comes in a hurry to turn stone into gold.

虽然荒凉平淡， 但一切在寒冷的北风中都默契地放低了姿态，蓄积能量，等待着一场匆匆到来的点石金的春雨。