Every living thing is an elaboration on a single original plan.

一切生物都是从原先同一蓝图发展起来的产物。

What are we in the grand scheme of the universe?

我们在宇宙的宏伟蓝图中是什么?

If so, then the currency volatility of recent months may have stalled these grand designs.

假若真的如此，人民币近几个月的波动将会使得些宏伟蓝图陷入泥泞之中。

Do you think that your discussion may serve as a blueprint for other fields?

你是否认为你的讨论也许可以 成为其他领域的参考蓝图？

What we have managed to design, or make in our first month of trading, or write in an early short story, or cook for the family, is markedly and absurdly, beneath the standard that first sparked our ambitions.

我们渴望的设计蓝图、第一个月的成交笔数、撰写短篇故事草稿，或是为家人煮顿饭，门槛可说是既明显又荒谬地低于初衷。

Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved.

幸运的是，该建筑及其内容的所有蓝图都被保存了下来。

This Congress will, in response to the expectation of all the Chinese people, set well-conceived goals and tasks for China's development in the next five years and beyond, and it will draw an overarching plan for China's future development.

大会将秉持全体中国人民的意愿，科学谋划未来5乃至更长时期国家发展的目标任务，全面擘画中国未来发展的宏伟蓝图。

The budget's a blueprint of how the government plans to spend that and what the difference is between its revenue and its expenditure.

预算是政府计划如何支出的蓝图，也是政府收入和支出之间的差额。

The board wants more of a grown-up to keep their young visionary in check.

公司更想要一个稳重的成人来实现他们尚未成熟的蓝图。

Through my work with Ewaso Lions, an organization based in northern Kenya doing lion conservation, I am working with a group of people who, together we are co-designing what that conservation could look like.

我与埃瓦索狮子合作，是肯尼亚北部的一个狮子保护工作组织，我和我的同事一起绘制野生动物保护的蓝图。

And we're just trying to take that blueprint from places like Ikaria and laying it over places like Fort Worth, Texas.

我们只是试图从Ikaria（伊卡利亚）样的地方取得蓝图，然后铺设在德克萨斯州的沃斯堡样的地方。

And everywhere, people are mobilizing behind the Sustainable Development Goals – our global blueprint for peace, justice and prosperity on a healthy planet.

此外，各国人民都在动员起来共同追求可持续发展目标，也就是我们维护地球健康、实现和平正义繁荣的总蓝图。

He had big ideas for the whole of the African continent.

他为整个非洲大陆画下了宏伟的蓝图。

Mrs. May said the blue print marked an important step in negotiations on Britain's departure.

特雷莎表示，计划的蓝图标志着英国脱欧谈判中的重要一步。

Constructed from 974 recycled shipping containers and modular steel, the extraordinary stadium is a blueprint for future tournament hosts worried about being stuck with an expensive stadium they can't fill.

座非凡的体育场由 974 个回收集装箱和模块化钢材建造而成，为未来的赛事主办者们提供了一幅蓝图，他们担心自己会被座昂贵的体育场所困。

But with spectra, we can examine their blueprints.

但有了光谱，我们就可以研究它们的蓝图。

His 2011 blueprint also focused on a path to permanent residency and eventual citizenship.

他的2011移民改革蓝图还将重点放在了获取美国永久居住权以及美国居民身份的途径上。

It's the ultimate blueprint to modern pop music.

是现代流行音乐的终极蓝图。

I came to you with this dream and you gave me the blueprint.

我带着个梦想找到了你，而你为我绘制了一幅蓝图。

There's no way you can build a house without a set of blueprints.

没有一套蓝图，你是不可能盖成房子的。