There his budding interests in Republican politics blossomed.

他对共和党政治勃发展萌生了兴趣。

People-to-people and cultural exchanges between the two countries are also flourishing.

两交流也勃发展。

The publication is an example of the new intellectual spaces that have opened up in Africa over the past decade, from long-form journalism to literary magazines, in an efflorescence of political commentary, criticism and fiction.

在过去十年里，在政治评论、批评和小说勃发展时期，从长篇新闻到学杂志，这本出版物是非洲开辟新知识空间一个例子。

The booming economy seems to have done little to assuage this underlying generational sense of anxious urgency, especially for those who have college debt.

勃发展经济似乎并没有缓解这一代潜在焦虑紧迫感，特别是对于那些有大学债务来说。

I As represented by the promising E-commerce, the Internet economy has become a strong driving force for the economic development.

以勃发展电子商务为代表互联网经济已成为经济发展重要引擎。

At the high and low ends of the retail spectrum, the industry's thriving.

在高端零售和低端零售，该行业正勃发展。

On the contrary, the personal storage business is now a growing industry.

恰恰相反，个存储业务如今是个勃发展行业。

It's not just the suburbs in greater metropolitan areas that are booming.

勃发展并不只是大城市中郊区。

We now need to make Microsoft thrive.

我们现在需要让微软勃发展。

With exports booming, the current account has swung into surplus.

随着出口业勃发展，往来账户已经开始变得有盈余。

These cultures flourished in areas geographically far apart.

这些化在地理上相距遥远地区勃发展。

Procrastination must be conquered for success to flourish.

要想成功，想要勃发展，就必须克服拖延症。

It's something that will flourish on its own.

它们能够自己勃发展。

Old English literature flowered remarkably quickly after Augustine's arrival.

奥古斯丁到来后， 古老英学迅速勃发展。

When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.

当孩子们被视为用作填充事实容器时，创造力就不会勃发展；当老师唯一目标是指导孩子们参加考试时，亦是如此。

A managed market requires centralized, accountable institutions embracing their power to create stable and competitive markets where innovation can flourish and labor shares in the wealth.

管理化市场需要集中、负责机构用自己力量来使市场变得稳定、有竞争力，在那里创新可以勃发展，劳动能够分享财富。

Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.

除了口头和相应战略内容，未来政府需要作出更多行动来创造条件，使得体育运动勃发展。

Etiquette is something that seems so old-fashioned to me, but this school's founder, Myka Meier, says business is booming, and maybe not for who you'd think.

礼仪在我看来似乎是一些过时东西，但是这个学校创始麦卡·麦尔，说这一行正在勃发展，客户并不是如你想当然那样子。

Measures will be introduced to improve air and water quality, tackle plastic pollution and restore habitats so plants and wildlife can thrive.

政府将采取措施改善空气和水源质量，解决白色污染问题，恢复动植物生存环境以使其勃发展。

They've now turned that hobby into a thriving business.

现在，他们已经将这一爱好变成了一项勃发展事业。