The novelist Edith Wharton once wrote that the end is latent in the beginning.

小说伊迪丝·华顿曾写道，开头即蕴藏着结局。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏的理念是伦敦的饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化的跨资本主义（就是说“麦当劳文化”）的冲击。

The country has quite a few oil deposits.

那蕴藏了丰富的石油。

It's that kind of richness of history that I wanted to bring alive.

我极力想展现出这段历史所蕴藏的丰富内涵。

Space probes have provided evidence that Europa has a large ocean under its surface.

航天探测器探测数证明木卫二表层之下蕴藏着一片汪洋大海。

Scientists say the Arctic has huge reserves of these resources beneath its ice.

科学们说，北极冰层之下蕴藏着巨大的这些资源。

They possess magical power so they can protect your body from harm.

玉被认为蕴藏灵性力量，能够护免遭伤害。

As a global community, we're challenged by urgent and looming crises where in lie enormous opportunities if, if we can summon the will and resolve to seize these opportunities.

作为一全球社会，迫在眉睫的危机给我们带来了挑战，如果我们能鼓起勇气把握时机，我们便能抓住这些危机中所蕴藏着的巨大机遇。

It's a common misconception that only extroverts make for natural leaders, but in fact, introverts have certain innate strengths that also lend themselves to excellent leadership.

这是一普遍的错误观念：只有外向者才是天生的领导人。但事实上，内向者蕴藏着一股内在的力量，使他们成为优秀的领导者。

I always like this phrase, " Inside of the challenge, there is an opportunity" .

我最喜欢的一句话是“机遇蕴藏于挑战之中”。

Eddies and whirlpools, the mind new waves, the oceans beneath one, it's all fascinating.

大大小小的漩涡中似乎蕴藏着一神奇的水下世界，这足以让孩子们着迷。

The vault also holds political history, with three vehicles from presidential motorcades.

这地下室里还蕴藏着政治史，有3车型曾隶属于总统车队。

Shockingly enough, the Berkeley is home to more than we've really ever found anywhere else.

令人惊喜的是，伯克利矿坑蕴藏的稀土储量，远超目前已知的多数矿区。

But we've also found a great niche for that in the school market.

我们还发现，这种模式在学校市场也蕴藏着巨大的商机。

The forests here are among the most diverse botanical areas in the world.

这里的森林蕴藏全世界最丰富的植物品种。

300m Hindi speakers mean plenty of scope for growth.

3亿北印度语使用者蕴藏巨大的增长空间。

He said forests hold large amounts of carbon.

他说森林中蕴藏着大量的碳。

Iraq had traditionally regarded the tiny but oil-rich emirate of Kuwait as, really, Iraqi territory.

伊拉克一直把石油蕴藏的小科威特酋长看成是伊拉克的领土。

Everything in Nature contains all the powers of Nature, said Emerson.

“大自然中的万物蕴藏着大自然的全部力量。”爱默生如是说。

The word " welcome" always carries with it a certain amount of risk.

" 欢迎" 这词通常蕴藏着一定的风险。