Partly in consequence, parties have become far less ideological.

所以不完全地说，政党的意识形态越来越薄弱了。

We have endless tools to socialize, and yet we're seeing a decaying social connection.

我们有海量的社交工具，但是我们眼前的是愈发薄弱的社会联结。

Because of weak mental fortitude, that money flows into the paths of least resistance.

因为意志薄弱，金钱的流出简直是无遮无拦。

If evidence is flimsy, it's weak and unconvincing.

证据站不住脚，那它就是薄弱的，不能令人信服。

Most goods are handmade and subsistence economy prevails. Individualism is weakly developed in folk cultures as are social classes.

绝大多数物品是手工制造的，经济一般为自给自足型。个人主义和社会阶层民间文化群体中的发展十分薄弱。

Begin with Europe, the weakest cog in the global engine.

说欧洲--全球经济引擎中薄弱的那个齿轮。

This year's document calls for efforts to win the battle against poverty and strengthen areas of weakness concerning agriculture, rural areas and farmers.

今年的一号文件要求，努力打赢脱贫攻坚战，加强与农业、农村和农民（三农）有关的薄弱环节。

I think it's time we turned our focus back to your original suspect, she of the flimsy alibi, Mrs. Gale.

是时候把焦点放初怀疑的人盖尔太太身上了，她的不场证明很薄弱。

Children and adults with weakened immune systems, they're the most vulnerable to getting very sick.

儿童和免疫系统薄弱的成年人，容易因此患上重病。

These traps trickle out small amounts of carbon dioxide, which attracts the mosquitoes much in the same way we exhale carbon dioxide, which, unfortunately, brings them over to us.

这些陷阱放出薄弱的二氧化碳来吸引蚊子，而这种方式就像我们吐气时会吐出二氧化碳一样，只不过不幸的是我们这么做会引来蚊子。

If an argument or evidence is flimsy, it's weak and hard to believe.

一个论点或证据站不住脚，那就是说这个论点或证据薄弱且很难让人相信。

There are still weak spots in the electrical system that Maria knocked out.

Maria破坏的电力系统还存一些薄弱环节。

The trucker shortage is said to be the weakest link in the international supply chain, and evidence of that is to Georgia's Port of Savannah, the nation's third largest behind those in California and New York.

卡车司机短缺据说是国际供应链中薄弱的一环，乔治亚州的萨凡纳港就证明了这一点。萨凡纳港是美国第三大港口，仅次于加州港和纽约港。

But that also means the entire ecosystem is only as strong as its weakest link.

但这也意味着整个生态系统的强大程度取决于它薄弱的环节。

This is when Olinger noticed one of her soft skills was weak.

就这时，奥林格注意到她的一项软技能很薄弱。

It's a bit thin on the nineteen sixties though, and that decade was quite important.

不过它对 1960 年代的内容有些薄弱，而那个十年相当重要。

If you play by these rules, you'll ensure that you maximize your efficiency by spending more time studying the cards you have the weakest grasp on.

遵循这些规则，就能花更多的时间来学习掌握得薄弱的那张卡片，从而确保的效率大化。

If you're weak-minded, you may be unable to tell the difference.

意志薄弱，可能无法分辨。

This means that each square window had four weak spots.

这意味着每个方形窗口有四个薄弱点。

In places with no viable tax base, no private sector depth and extreme geographic isolation, this support is what prevents immediate collapse.

这些没有可靠税收基础、私营经济薄弱、地理极度封闭的地方，这种支持是避免它们立刻崩溃的关键。