Gauzy curtains frame the windows and doilies decorate bags of cookies on sale at the counter.

窗户上挂着薄纱窗帘，柜台上出售的饼干袋上装饰着小垫子。

I looked down at my dress, fidgeting with a stray piece of chiffon. He waited in silence.

我低下头看着自己的裙子，烦躁不安地抓起一片迷路的薄纱。他沉默地等待着。

So out came the tarlatan, looking older, limper, and shabbier than ever beside Sallie's crisp new one.

于她取出塔拉丹薄纱衫，但在萨莉崭新的塔拉丹面前，她那件显得越发陈旧、蹩脚和寒酸了。

So this gown is crafted in a crepe Georgette.

因此, 件服在乔治花薄纱中制作的。

" And you can work on muslin and canvas" ?

“你能在薄纱和帆布上花吗？”

Muslin can never be said to be wasted.

印度薄纱永远不会被浪费。

This is the Blush Veil Makeup By Mario.

马里奥化妆品的腮红薄纱妆品。

The short novel is itself a gossamer thing.

部短篇小说本身如薄纱般轻盈。

We're getting nice sheer curtains here and then for the rooms, we're getting blackout curtains.

我们在里装一些漂亮的薄纱窗帘，然后房间里面装遮光窗帘。

For the bedroom, we have the sheer curtains and blackout curtains as well.

对于卧室，我们既有薄纱窗帘也有遮光窗帘。

A light rain fell, like a gauze veil between me and the sun.

淅淅沥沥的小雨落了下来， 像一层薄纱隔在了我和太阳之间。

It awakened gnats, which flew towards it, revealed shiny gossamer threads, disturbed earthworms.

它唤醒了飞向它的蚊蚋， 露出闪亮的薄纱， 扰乱了蚯蚓。

I had worked stockingless and in brief voile.

我曾在无袜子和简短的薄纱中工作。

Gauzy-winged hymenoptera, moths, jet-black beetles, all are transfigured alike in pure, spiritual white, like snowflakes.

薄纱翅的膜翅目昆虫、飞蛾、乌黑的甲虫，全都变身为纯洁、灵性的白色，如雪花。

It's of my parents posing in front of a gossamer curtain of pale ivory.

我只见过一张婚照片，父母在象牙白薄纱窗帘前摆拍的。

Okay, I need more tulle here. I need the feeling of a major tutu, okay?

好了 儿我需要更多的薄纱 就像芭蕾舞的裙子一样 好吗?

I can't leave. I've got a major tulle festival going on out here.

我走不开 我要去参加一个薄纱节。

Her tiara held in place her silk tulle veil.

她的头饰固定着丝绸薄纱面纱。

Sheer, like tops and sheer skirts.

透明，就像上衣和薄纱裙。

It was a gossamer texture of precious manufacture, artistically festooned in a dozen flounces or more.

一种珍贵制造的薄纱质地， 艺术地装饰着十几个荷叶边或更多。