They're standing the world on its head.

他们藐视整个世界。

It is in vain to extenuate the matter.

低估者藐视事态的严重性徒劳无益。

She was not a rebel out to flout authority or change the rules.

她不是个试图藐视权威改变规则的叛逆者。

During carnival you stand the world on its head.

在其中你可以藐视整个世界。

That's a contempt charge. It is espionage.

那是藐视罪 是间谍罪。

Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.

在战略上们要藐视一切敌人， 在战术上们要重视一切敌人。

They gathered evidence of the factories flouting pollution control norms.

他们收集了工厂藐视污染控制规范的证据。

The driver of the car was defying the traffic law by speeding.

这汽车驾驶员超速，藐视交通规则。

Do you both want to be held in contempt?

想让以藐视法庭罪拘留你们吗？

Flouting the norms, leading to air, water, and soci-, and soil pollution.

藐视规范，导致空气、水和土壤污染。

So, for example, our father might have been belittling but highly intelligent.

举例来说，一位父藐视一切却聪慧过人。

Moscow has denied the allegations of flouting the Open Skies Treaty.

俄罗斯否认了公然藐视《开放天空条约》的指控。

He's accused of defying the committee investigating the January 6th insurrection.

他被指控藐视调查1月6日骚乱的委员会。

Jacob Zuma, a former president of South Africa, was taken into custody for contempt of court.

南非前总统雅各布·祖玛因藐视法庭罪被拘留。

He faces contempt charges over verbal threats he made against a judge.

他因对一名法官进行口头威胁而面临藐视法庭的指控。

Jacob Zuma was convicted of contempt of court relating to a corruption investigation.

雅各布·祖马被判在一起腐败调查中，犯有藐视法庭罪。

He warned Johnson about flouting the rule of Parliament. This is what he said.

他对约翰逊藐视议会规定的做法进行了警告。下面是他所说。

The better class of them, scorning freedom, were suffering as severely as their white masters.

有些比较好的黑人藐视自由，他们也同自己的白主人一起在吃大苦。

Enthusiasm keeps the interest up, and makes the obstacles seem small.

而冲天的热情, 能够让人永远兴致勃勃，藐视一切艰难险阻。

The piggy bank always looked down from the top of the dresser and said this proudly.

存钱罐总是站在梳妆台上藐视一切并不停地炫耀。