But it ignores both the basics of digital security and the significance of what the government is demanding in this case.

但他们却忽视了数据安全的基础，更忽视了政府虎视的究竟是什么。

A stealthy lion sneak attack gets a 10 out of 10, but don't worry, we're not going to show you something getting eaten.

一只虎视的狮子突然发动袭击然后得了满分，过用担心，我们大家播放动物被咬的画面。

The German advance threatens to split the British and French armies, with disastrous consequences. So French General Ferdinand Foch is appointed Supreme Commander of Allied Forces, to co-ordinate strategy.

德军的突进虎视地要分割英法二军，如此将有严重的后果。所以法将军费迪南·福煦被指派为协约军最高统帅，统筹规划整个战场。

More than 30 percent of those cases are in New York state alone and though the governor says New York is past the peak of new cases and deaths, corona virus is still very much a threat.

其中超过30%的病例出现在纽约州，尽管该州州长表示，纽约已经过了新增病例和死亡人数的高峰期，但冠状病毒仍然虎视。

Watching raiding and trading with their neighbors just often enough to be no worthy in the ink and paper of the Westerners.

由于乌克兰与邻邦间的虎视、突然袭击和贸易往来太过频繁，结果反而没有在西方人的书面记载中得到重视。

And being socially courageous means asking that person out, applying for that job, speaking up at that meeting or that party or giving that big talk on that big stage, knowing that rejection lurks around the corner.

社交勇敢意味着邀请他/她去约，申请这个岗位，在议或者派对上大胆发言，或者在大场面做一场大型演讲，就算你遭到拒绝的可能性仍在虎视。

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

船上的炮眼开着，炮口虎视地向外窥视着。

I don't think they're looking so much at Syria like they were with total confidence.

他们现在面对叙利亚的时候，也再像以前一样虎视了。

I mean, there are people who would love to take your job.

总有人虎视等着接替你的岗位。

Striving for the boss’s job is not a top priority, though. Employees with children aged 18 or under at home are more likely to want their boss’s job to help pay for education and other costs.

员工们已经再对老板的位置虎视了。那些家里有未成年孩子的员工更有可能想得到老板的工作，以帮助支付教育费用和其他开支。

Bayard is no friend of Camelot. He craves the kingdom for himself.

贝亚德是卡梅洛特城的朋友。他对这个王国虎视。

But in the jungle, there's always someone out to get you.

可是在雨林里，总有其它动物虎视。

In AD 43, the new Roman Emperor, Claudius, was in search of a scrap to cement his status, and so he plotted his invasion of Britain — an island the Romans had been eyeing up for some time.

公元 43 年，新罗马皇帝克劳迪斯正在寻找一片土地来巩固他的地位，因此他策划了对英国的入侵——罗马人对这个岛屿虎视已有一段时间了。

No, I crossed in the middle of the street. And normally, I wouldn't, but I saw an aggressivelooking Girl Scout, and it was the heart of cookie season.

我从街道的中间乱穿的，通常情况下，我做这种事，但我看见了一个虎视的女童子军，当时又恰逢女童军饼干销售旺季。

Ten years later, the Assyrians came looking for him, seeking the colossal wealth of Egypt, and although he repelled them that time, they soon returned.

十年后，亚述入侵埃及，对埃及的巨大财富虎视。虽然这次塔哈尔卡赢得了胜利，但亚述人很快便卷土重来。

I am surrounded by gunslinger kids who'd steal this job in a heartbeat if they weren't a little scared of me.

我周围是一帮虎视的年轻人 若是还有些怕我他们随时可能抢走我宝座。

Unaware and confused as to where he was, he woke up to dingoes scratching at him in his shallow grave.

他醒来时知道自己在哪儿，发现澳洲野犬在他周围虎视。

The Harmons here are offending my largess.

哈蒙夫妇对我的礼物虎视。

What it does do is it removes EDF from the kind of glare of the markets right now.

它所做的是将 EDF 从目前市场的虎视中移除。

Marketers are preying on it as they advertise the latest and greatest toys, flashcards, iPad apps for brain development, even kits that claim to teach your baby to read.

营销人员虎视，借此宣传最新最棒的玩具、识字卡、iPad 益智应用，甚至是号称能教你的宝宝如何阅读的工具包。