A devotee may take years to travel hundreds of miles in this manner.

虔诚的信徒可能以这种方式耗时数年遍几百哩远。

Eating that sandwich was a religious experience.

吃三明治成了一种虔诚的体验。

Perhaps. Yet, for all his playfulness, Mr Tesson is in earnest.

但在他所有嬉言之下却有着一颗虔诚的心。

This view of Piety allowed him to endure hardship.

这种虔诚的观念使他能够忍受苦难。

There's the devout, courageous David Caravaggio and then there's the criminal sinner, Goliath Caravaggio.

那里有虔诚勇敢的“大卫”卡瓦拉乔，的罪人“歌利亚”卡瓦拉乔。

These, as much as his theological bent and his liking for meditation, earned him the nickname “Governor Moonbeam”.

以上这些之他对神学的虔诚及酷爱冥想， 因此人们称之为“长”。

Her mother was Mexican and a devout Catholic.

她的母亲是墨西哥人，也是一位虔诚的天主教徒。

And she runs into this very faithful and God-fearing community.

她遇到了一群非常虔诚且敬畏上帝的人。

Every generation laughs at the old fashions, but follows religiously the new.

每一代人都会讥笑古代的风尚，而虔诚地追逐最新的潮流.

My husband and I got married in a church. My husband's family is very religious.

我丈夫我在教堂成亲。我丈夫的家庭是非常虔诚的。

FEW Britons have well-defined religious beliefs, but many have tastes in matters of religion.

具有虔诚宗教信仰的英国人数量虽然微乎其微，但是大多数的英国人都有着良好的宗教品味。

Some pilgrims will even go to profound lengths to demonstrate their faith through prostration.

有些朝圣者甚至会到达很深的地方以叩拜方式展现他们的虔诚。

In this follow-up study participants were also asked to rate how religious they were.

在后续实验里，被试也被要求对自己的宗教虔诚度作出评价。

This was equally true, regardless of how religious a participant said he was.

不论被试对自己的宗教虔诚度评价有多高，结果仍是如此。

I do not proselytize but I'm a practicing Catholic, yes.

我不传教，但我是一个虔诚的天主教徒，是的。

You're a big believer in giving everything a good night's sleep.

你你是一个虔诚的信徒，要睡个好觉。

Hasids belong to a particularly pious and spiritual sect of Judaism.

哈西德人属于一个特别虔诚的犹太教精神派别。

Certainly Vice President Pence, Secretary of State Mike Pompeo - well-known devout Christians.

当然，副总统彭斯国务卿迈克·蓬佩奥是著名的虔诚基督徒。

This vow she kept with unsurpassed devotion.

她以无与伦比的虔诚遵守着这一誓言。

Is emptied of this folk, this pious morn?

来了这些人，在这虔诚的清晨？