Nothing can compensate for the loss of time.

虚度是无法补偿（一去不复返）。

Wake, oh awaken! let not the time pass in vain!

醒来罢，呵，醒来！不要让虚度了！

Alas, why are my nights all thus lost?

唉，为什么每夜就这样地虚度了？

And I can't have you wait around.

我不能让这样虚度年华。

Come on, Steve thought. You know I'm wasted here.

“求了，”史蒂夫心想，“知道我在这里只是虚度。

How was he wasting his time this summer?

今年夏天，他是如何虚度呢？

I think I've idoled away half a year doing this job.

我想做这份工作我虚度了半年时间。

Now I feel like I got wasted so much in my life and it didn't have to happen.

现在我觉得我虚度了太多，本来是不应该发生。

Don't take any moment for granted.

不要虚度。

But it is never lost, my lord. Thou hast taken every moment of my life in thine own hands.

但是并没有虚度，我主。掌握了我生命里寸寸。

That people waste hours huddled around a wooden box listening to someone talking at them burbling inanities from somewhere else.

虚度大好，围坐在一个木头盒子旁，听千里之外人说些无聊话。

I retained very little of four years wasted and depression and anxiety.

四年虚度，抑郁焦虑缠身，所学寥寥无几。

And they wanted, you know, like, for me to just not like waste my time.

他们希望我不要虚度。

But he's made up his mind and he's not wasting no more time.

但他已下定决心，不再虚度。

And then we go like, oh, we took advantage of life.

然后我们会想，哦，我们没有虚度此生。

I see, and it saddens me, is wasted lives.

我看到，这让我感到悲伤是，生命被虚度。

I, you know, I was kind of just sitting in my bed wasting away.

我，知道，当时就那样躺在床上，虚度。

So we can't all, you know, waste our lives.

所以我们也无法都像那样虚度人生。

Losing our days and weeks because they all blend together.

因为每一天和每一周都混在一起，我们就这样虚度了时。

It is definitely not a wasted summer.

这绝对不是一个虚度夏天。