Jobs had a bravado that helped him get things done, occasionally by manipulating people.

乔布斯有虚张声势的本事，这让他成事情，虽然有时候要利用别人。

It is the bravado of ignorance.

这只不过是一种无知的虚张声势。

But Gabrielle was the one who knew how to bluff.

但Gabrielle才是懂得如何虚张声势的人。

Bravado, extreme work hours, and unreasonable risks are rewarded.

虚张声势，超长的工作时间，不合理的风险被公司所赞赏。

" Empty threat, Karkaroff, " growled a voice from near the door.

“虚张声势的威胁，卡卡洛夫！”门边一个声音咆哮说。

Well, it's a huge twist on the Governor's Bluff.

不 这是对虚张声势的极大改善。

There was a horrible, swelling, billowing silenceHermione was staring at Ron, who refused to look at her, but said with an odd mixture of bravado and awkwardness, " Hi, Harry! Wondered where you'd got to! " Hermione slid off the desk.

怕的寂静波浪般扩散开来。赫敏瞪罗恩，罗恩故意不看她，而是用一种奇怪的虚张声势的笨拙语调说，“嗨，哈利！我正在找你到哪儿去了！”赫敏跳下讲台。

What are you talking about? said Johnnie. The Swede laughed again his loud laugh, full of a kind of false courage. Oh, you know what I mean all right, he answered.

" 你在说什么？" 约翰尼说。瑞典人又放声大笑起来，有种虚张声势的感觉。" 哦，你知道我的意思吗？" 他回答。

I just realized he's like the only person, or the only character in this story that has a name, but Benny the Bear, who was all bark and no bite, continued to protect the delicate flowers on the forest floor.

我刚刚意识到他是这个故事中唯一一个有名字的人，或者唯一的角色，但那只虚张声势的熊本尼继续森林地面上娇嫩的花朵。

You can do a better job of bluffing if you hold your cards close to your vest. You hold your cards close to you so no one can see what you have.

如果你hold your cards close to your vest(把牌放到胸口)，那你虚张声势的效果就会好。你小心地你的牌，这样没人能看到你有什么牌。

" I'm his godfather and I respect your opinion, " he said, as though he'd seen through my first bluff and gone no further. " But I respect your youth more."

“我是他的教父，我尊重你的观点，”他仿佛看透我一开始的虚张声势，而且不再追究，“但我更尊重你的青春。”

As swashbuckling LMES, however, they are more likely to be the source of the most transformative innovations in the pandemic: treatments and vaccines.

然而，作为虚张声势的LMES，他们更有能成为疫情中最具变革性创新的来源：治疗方法和疫苗。

If you're interested in how our minds work and like a good story, you might specifically be interested in The Biggest Bluff by Maria Konnikova.

如果你对我们的大脑是如何工作的感兴趣，并且喜欢一个好故事，你能会对玛丽亚·科尼科娃的《最大的虚张声势》特别感兴趣。

These ships were in international waters but Australia's Prime Minister Tony Abbott treated the move is more saber rattling on Russia's part.

这些军舰部署在国际海域，但是澳大利亚总理托尼·阿博特认为这是俄罗斯方面虚张声势的举动。

This is not an idle notion.

这并不是个虚张声势的概念。

China has also been remarkably tolerant of the American military deployments prompted by the North Korean swagger.

对美国针对朝鲜的虚张声势所迅速进行的军事部署，中国同样也表现出了明显的容忍。

Benny the bear was all bark and no what?

本尼这只熊是虚张声势的。

The Beatty twin with the briefcase almost executed the perfect bluff.

拿公文包的比蒂双胞胎几乎完成了完美的虚张声势。

We've all seen the movies of cool negotiators who bluff their way into amazing deals.

我们都在电影中看到过那些冷静的谈判者，他们通过虚张声势达成惊人的交易。

China hawks in Washington may argue that China's bite is weaker than its bark.

华盛顿的对中国强硬派能认为中国的虚张声势大于实际行动。