LinkedIn, which is ostensibly a networking site for career-minded professionals, is overrun with sickly videos showing people being improbably generous to the homeless.

领英在表面上是一个面向追求职业发展的职场人士的社交网站，却充斥着虚情假意的视频，展示人们对流浪汉难地慷慨大方。

They will try to boost the other man's ego, not through genuine, real appreciation, but through flattery and insincerity. And their technique won't work.

他们会让收人自我膨胀，但不是出真心实意，而是虚情假意的谄媚。 他们这种伎俩是不可能见效的。

I was afraid he would turn on me with disgust and accuse me of my fraud, but he still seemed flattered.

我很害怕他最终会嫌恶我，指责我的虚情假意。但他还是很高兴。

Remember, we all crave appreciation and recognition, and will do almost anything to get it. But nobody wants insincerity. Nobody wants flattery.

请谨记我们大家都渴望被认同、受到赞扬，且会不惜一切代价去获得认同和赞扬。但是，任何人都接受不了虚情假意，任何人都不需要奉承。

Then it was real. In a fake smile, there's no eye wrinkling.

那就是确有其事 虚情假意不会有眨眼。

It is not schmoozy or gross.

它既不虚情假意，也不令人反感。

He had a pompous manner and the false heartiness of a cheap politician, but his eyes were frightened and unhappy.

他举止自负， 有着卑鄙政客的虚情假意， 但他的眼神里充满了恐惧和不快。