What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在今天人人附和或以为不妨默认的真理，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地上来。

Success always seems as inevitable in retrospect as it is elusive when sought.

人们回想过去的时候，总觉得成功本来是十拿九稳的，而在追求成功时，它却虚无缥缈。

And without that, if we forget that which I think we are being encouraged to all the time, we are bound to fall into the abyss of nihilism and meaninglessness.

如果没有些，如果我们忘记了一直激励我们的事情，我们注定会陷入虚无主义和无意义的深渊。

This was Heidegger's ontology, in which anxiety is not a token of our solitude, but instead signifies our pre-existing, internal connection to the nothing; a sort of umbilical cord tied directly to the source of all creation.

是海德格尔的本体，在个本体中，焦虑不是我们孤独的，而是我们与虚无的预先存在的内在联系；一种脐带，直接连接到万物之源。

We use fancy words like disruption, which is essentially a form of economic nihilism whereby you judge the value of a company by how much it can stop other companies making money rather than what they actually make themselves.

我们使用“颠覆”样的奇特词汇，本质上是经济虚无主义的一种形式，通过种方式，你可以根据一家公司能够在多大程度上阻止其他公司赚钱而不是他们自己实际赚钱来判断公司的价值。

" This is a generation that has an inheritance of absolutely nothing as far as meaningful moral values goes, "

" 从有意义的道德观念方面来看，是继承了虚无的一代人。

Derrida was not so much making the nihilistic point that everything is worthless.

与其说德希达是虚无主义，一切是毫无价值的。

He praised, " the musical of the mystical prose" .

“虚无缥缈有韵味的散文。”

Vertical farming is no longer some fluffy futuristic concept, but it's already here as we speak today, to change our lives and our planet for the better.

垂直耕作不再是什么未来主义的虚无概念，在我们今天谈它的时候，它已经存在，并将改变我们的生活和我们的地球。

The reason is the escape from nihilism.

原因是逃避虚无主义。

So could these virtual worlds one day be discovered in reality?

些化为虚无的世界能否再次回归现实呢？

Another is Annie Dillard's Holy the Firm, her poetic 1975 ramble about everything and nothing.

另一本是安妮·狄勒德的《神圣的坚实》，是她1975年所写的充满诗意的随笔，描写了万物与虚无。

And yet, this is a, you know, an " empty" patch of sky.

但是，你知道，应该是太空中的“虚无”区。

I find myself afraid of things that I can't name or point to.

我感觉自己害怕些虚无缥缈的东西。

Moreover, nature's blocks had to be eternal – because nothing can come from nothing.

更重要的是，大自然的积木必须是永恒的，因为没有一件事物会来自虚无。

" Into non being, which is to say, everything, " replied Professor McGonagall.

“化为虚无，也是说，化为万物。”麦格教授回答。

However, without Christianity to guide us, the West now faces a void – a nothingness.

然而，没有基督教来指导我们，西方现在面临一个空白——虚无。

Well, he manifests himself as an absence; as though he weren't there at all.

喔，他表现为一种虚无的存在；仿佛根本不存在。

Traveling faster than a bullet train, a major avalanche annihilates everything in its path.

速度快于高速列车，雪崩所到之处，一切化为虚无。

It's crazy; they spend hours arguing about things that don't even exist.

太荒唐了；他们竟然花大量的时间讨些虚无缥缈的东西。