Success always seems as inevitable in retrospect as it is elusive when sought.

人们回想过去的时候，总觉得成功本来十拿九稳的，而在追求成功时，它却虚无缥缈。

The Never bird became irritated; they have very short tempers.

虚无鸟恼火了。 它们的脾气都很急。

Derrida was not so much making the nihilistic point that everything is worthless.

与其说德希达虚无主义，一切毫无价值的。

He praised, " the musical of the mystical prose" .

“虚无缥缈有韵味的散文。”

The reason is the escape from nihilism.

原因逃避虚无主义。

As for IT support, enjoy Samuel Beckett's " Waiting for Godot" (pure nothingness).

对于IT支持，请享受塞缪·特的《等待戈多》（纯粹的虚无）。

The ideology on show is a hazy anarcho-nihilism, with the odd environmental flourish.

电影所展示的意识形态一种模糊的无政府虚无主义，带有奇怪的环保主义色彩。

So could these virtual worlds one day be discovered in reality?

些化为虚无的世界能否再次回归现实呢？

Another is Annie Dillard's Holy the Firm, her poetic 1975 ramble about everything and nothing.

另一本安妮·狄勒德的《神圣的坚实》，她1975年所写的充满诗意的随笔，描写了万物与虚无。

And yet, this is a, you know, an " empty" patch of sky.

但，你知道，应该太空中的“虚无”区。

I find myself afraid of things that I can't name or point to.

我感觉自己害怕些虚无缥缈的东西。

Moreover, nature's blocks had to be eternal – because nothing can come from nothing.

更重要的，大自然的积木必须永恒的，因为没有一件事物会来自虚无。

Nothing can come out of nothing, thought Parmenides. And nothing that exists can become nothing.

在帕梅尼德斯的想法中，没有任何事物会来自虚无，而已经存在的事物中也不会消失于无形。

This'd be an empty world without the blues.

如果没有布鲁斯，将一个虚无的世界。

" Into non being, which is to say, everything, " replied Professor McGonagall.

“化为虚无，也就说，化为万物。”麦格教授回答。

Well, he manifests himself as an absence; as though he weren't there at all.

喔，他表现为一种虚无的存在；仿佛根本不存在。

Traveling faster than a bullet train, a major avalanche annihilates everything in its path.

速度快于高速列车，雪崩所到之处，一切化为虚无。

It's crazy; they spend hours arguing about things that don't even exist.

太荒唐了；他们竟然花大量的时间讨论些虚无缥缈的东西。

It comes out of this black velvet void of nothingness.

它来自个黑色天鹅绒般的虚无。

And who will dare say it is more illusory than happiness on the installment plan?

谁又敢说他的幸福比从分期付款计划中获得的幸福更虚无缥缈呢？