What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

人人附和或以为不妨默认的真理，很可能明变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地来。

This was Heidegger's ontology, in which anxiety is not a token of our solitude, but instead signifies our pre-existing, internal connection to the nothing; a sort of umbilical cord tied directly to the source of all creation.

就是海德格尔的本体论，个本体论中，焦虑不是我们孤独的象征，而是象征着我们与虚无的预先存的内联系；一种脐带，直接连接到万物之源。

In the mayhem, the ultraviolent Islamist group ISIS gained a temporary foothold spewing its nihilistic terror over the border into Iraq.

极端暴力的伊斯兰组织ISIS趁乱而立，将其虚无主义的恐怖之手跨过边境伸向伊拉克。

We use fancy words like disruption, which is essentially a form of economic nihilism whereby you judge the value of a company by how much it can stop other companies making money rather than what they actually make themselves.

我们使用“颠覆”样的奇特词汇，本质是经济虚无主义的一种形式，通过种方式，你可以根据一家公司能够多大程度阻止其他公司赚钱而不是他们自己实际赚钱来判断公司的价值。

" This is a generation that has an inheritance of absolutely nothing as far as meaningful moral values goes, "

" 从有意义的道德观念方面来看，是继承了虚无的一代人。

Vertical farming is no longer some fluffy futuristic concept, but it's already here as we speak today, to change our lives and our planet for the better.

垂直耕作不再是什么未来主义的虚无概念，就我们谈论它的时候，它已经存，并将改变我们的生活和我们的地球。

So could these virtual worlds one day be discovered in reality?

些化为虚无的世界能否再次回归现实呢？

And yet, this is a, you know, an " empty" patch of sky.

但是，你知道，是太空中的“虚无”区。

I find myself afraid of things that I can't name or point to.

我感觉自己害怕些虚无缥缈的东西。

This'd be an empty world without the blues.

如果没有布鲁斯，将是一个虚无的世界。

Defenses of people who's world is measured in varying degrees of nothing and who's suffering here finds only further exploitation.

那些生活虚无世界里的人们的防御能力是以不同程度的虚无来衡量的，而那些里受苦受难的人们只会发现更多的剥削。

Well, he manifests himself as an absence; as though he weren't there at all.

喔，他表现为一种虚无的存；仿佛根本不存。

It's crazy; they spend hours arguing about things that don't even exist.

太荒唐了；他们竟然花大量的时间讨论些虚无缥缈的东西。

And I don't want to give 'em false hope.

我不想让他们抱有虚无缥缈的希望。

I'll be it this process of losing heat and getting cold would occur quite slowly In a nutshell, space is cold despite having so many hot stars, because space also contains such an incomprehensibly large amount of nothingness.

我认为个失去热量和变冷的过程会发生得非常缓慢。简而言之，尽管有么多热的恒星，空间还是很冷的，因为空间也包含了么大数量的虚无，让人难以理解。

The Soviets first reached this place in 1958 and builds a bust of Lenin facing towards Moscow which is the only thing that still stands today above the snow gazing into the vast nothingness in every direction.

1958年苏联人率先到达里，并此立了一座面朝莫斯科的列宁雕像，也是雪海唯一屹立至日的东西，凝视四面八方浩瀚虚无的雪原。

And so the vacuum that is the state of nothingness is teeming with bubble universes being created and destroyed and that's why Stephen Hawking called it, " The Spacetime Foam" .

所以真空是一种虚无的状态，它与正创造和毁灭的泡泡宇宙合作，就是为什么斯蒂芬霍金称它为时空泡沫。

The judge threw out the package of stock options in January, worth around $56bn at the time, describing it as " an unfathomable sum" that was not good for shareholders.

年1月，法官驳回了当时价值约560亿美元的一揽子股票期权计划，称其为“一笔虚无缥缈的资金”，对股东不利。

What people are thinking when they say black hole are thinking " oh when I look at it I see a void where nothing else is" .

人们说黑洞的时候所想的是 " 哦，当我看到它的时候，我看到的是一个虚无的地方，其他什么都没有" 。

When we looked back across the moon's horizon we saw the Earth, our home, a tiny oasis beckoning across all those miles of empty space.

当我们经过月球的地平线，向后观望的时候我们看到地球，我们的家——一个小小的避难所通过虚无的太空招引我们。