Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

虚荣心是可笑，表现是令人愤慨。

He would live self-sufficiently, close to nature, without materialism, vanity, or conformity.

他将过着自给自足生活，亲近大自然，不主张物质主义，没有虚荣心或顺从性。

They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity and also blamed for the flab on their husbands and children.

她们常因暴食受到谴责，因虚荣招致批评，因心神不定而被人利用，因丈夫和孩子身上肥肉受到指责。

Grades in the end are simply letters fit to give the vain something to boast about, and the lazy something to fear.

分数只不过是虚荣人用以吹嘘和慵懒人所恐惧数字而己。

You are too good to be either.

而既不虚荣，也不慵懒。

One thing, however, rather quenched the vanities.

可是有件事却遏制她虚荣。

No one can be free from jealousy and vanity.

没有人不会产生嫉妒和虚荣想法。

This was the last expiring throb of an artist's vanity.

这就是一位艺术家虚荣心最后濒临消亡前悸动。

We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. It is very often nothing but our own vanity that deceives us.

我们决不可能指望一个生龙活虎青年会始终小心周到。我们往往会因为我们自己虚荣心，而给心窍。

Conceited people never hear anything but praise.

因为凡是爱虚荣人只听得进赞美话。

But another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

不过另一个更加突出感悟是，自己虚荣心和不安感是多么不值一提。

Come on! Stop being so vain. You look great! You are beautiful!

别这样！不要再那么虚荣。看起来很好！很漂亮！

In New Guinea, male vanity is something to flaunt.

在新几内亚，男性虚荣是可炫耀。

Don't you love her enough to put your vanity aside for one night?

对她爱都不足以让放下虚荣心一晚上吗?

We're a vain set of people… we're I don't know.

我们真是虚荣啊......我不知道。

In Eustacia's eyes, too, it was an ample sum—one sufficient to supply those wants of hers which had been stigmatized by Clym in his more austere moods as vain and luxurious.

在游苔莎眼里，这也是个大数目——足够满足她种种需求，尽管心情严肃克林把这些需求指责为虚荣和奢侈。

One can never deny the fact that we all suffer from such human weaknesses as idleness, moodiness, jealousy and vanity to some extent.

人们无法否认事实是我们都会遇到苦难，弱点，例如疾病、情绪化、嫉妒、虚荣。

And the vain woman is doomed to stare for eternity at her own reflection which we can make out in a demon's backside.

而这个虚荣女人注定要永远盯着自己倒影，我们可以从魔鬼背后看到它。

Maybe give up on your vanity and wear earplugs at concerts because you never, ever want to hear that ringing.

或许可以抛下虚荣心，在演唱会时候戴上耳塞，因为绝对不会想要听到那个嗡嗡声。

I realized seriousness for seriousness sake was its own kind of trophy, and a dubious one, a pose I sought to counter some half-imagined argument about who I was.

我发现为严肃而严肃，这本身就是一种虚荣，而且是很模棱两可，是为反抗我想象出自我而采取一种姿态。