Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你虚荣心是可笑，你表现是令人愤慨。

He would live self-sufficiently, close to nature, without materialism, vanity, or conformity.

将过着自给自足生活，亲近大自然，不主张物质主义，没有虚荣心或顺从性。

This was the last expiring throb of an artist's vanity.

这就是一位艺术家虚荣心最后濒临消亡动。

The girl's vanity made her look in the mirror often.

这女孩虚荣心使她常常照镜子。

He could be there as a warning against vanity.

出现可能是对虚荣心警告。

Simple human vanity takes care of the rest.

人类单纯虚荣心会完成其。

He got too immersed in his own vanity.

太过沉迷于自已虚荣心了。

He was so lost in his vanity, he didn't see the coup coming.

已经迷失在自已虚荣心中，才没有发现政变就要发生了。

In the end, she submitted to her desire and put the red shoes on.

最后，她还是屈服了自己虚荣心，穿上了红鞋子。

Really? I thought that was just my ego.

是吗 我以为只是我虚荣心在幻想呢。

You think I'm making this up as some part of a-an ego boost?

你觉得我是虚荣心祟才瞎编乱造吗？

But the snob in him loved hunting in society.

但虚荣心使喜欢在上流社会捕猎。

They do their little quick stint in theater just to feel better about themselves.

来剧院里随便演几个小角色，只为满足自己虚荣心。

They do their little stint in theater just to feel better about themselves.

来剧院里随便演几个小角色，只为满足自己虚荣心。

Don't you love her enough to put your vanity aside for one night?

你对她爱都不足以让你放下你虚荣心一晚上吗?

It is the child's vanity that must be suppressed!

需要是抑制这孩子虚荣心！

It's her hair, her curls! Her vanity!

是她卷发。她虚荣心！

But another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

不过另一个更加突出感悟是，自己虚荣心和不安感是多么不值一提。

If it prove so, read the letter over and over again till it kills your vanity.

果真如此话，那就一遍又一遍重读吧。直到你虚荣心消失殆尽。

In its venerable one coat lay a certain vein of satire on human vanity in clothes.

这一古旧衣服对于人类在追求服饰方面虚荣心含有讥讽意味。