His father's work did not suit him. Still, he was the one who tried to reach his father, and tried to mean enough to him to keep the man at home.

他父亲的工作不适合他。虽然如此，他依然努力理解他父亲，努力表明自己对他很重要，以此将他拴在家里。

Despite that, limited domestic air travel resumes there this week, with employees disinfecting bags and some travelers wearing conspicuous safety gear.

虽然如此，本周，国内有限的航班还在继续运行，航空公司的工作人员对各种包裹都进行消毒，部分旅客甚至还佩分明显的安全装置。

To be sure, he thought he had nothing to risk in his own person, but yet, he would prefer sending somebody else, to bring him intelligence about the weavers and their work, before he troubled himself in the affair.

他相信他自己是用不害怕的。虽然如此，为让自己安心，他还是觉得先派一个人去看看比较妥当。

Okay. I get it. And it's sweet that you're worried about me, but I can take care of myself.

好啦，我明白你的，虽然你如此担心我，分贴心，但我可以照顾我自己。

So if we work so hard and put all the money...in a hospital buy medicine it would be disastrous, why should we be working?

因此虽然我们如此的努力工作，赚很多钱，结果全都用来花在医院，买药吃，那不就是灾难吗？这样工作不就没吗？

Having said that I do listen to e-books on the computer...

虽然如此，不过我也会在电脑上听有声电子书。

Nevertheless, the commission's ideas on what to do fall lamentably short.

虽然如此，欧委会将如何去做才能弥补目前（在应对此类问题）的不足作为商讨的重点。

Nonetheless, the need for humanitarian aid is ever increasing and changing.

虽然如此，对人道主援助的需求还是与日俱增，不断变化。

Still, I thought I had better go and see.

虽然如此，我觉得我还是得去看一看。

Despite that, AI is an undeniably powerful tool, beating the world-class " Go" champion, acing college admission tests and even passing the bar exam.

虽然如此，AI 毋庸置疑是个强大的工具，它能赢得世界级围棋大赛，顺利通过大学入学考试，甚至通过律师资格考试。

Still, the couple is finding ways to be together from thousands of miles apart.

尽管如此，虽然相隔数千英里，这对情侣仍会想法设法在一起。

But other Indians would gladly swap their problems with Gujarat's.

虽然如此，其它印度人还是想和这里的人对换。

I have no doubt, however, that we shall be able to obtain the characteristic reaction.

虽然如此，我确信咱们还是能够得到一种特定的反应。

Despite this, and the fact that the president's attack occurred right in the middle of the rapid decline of animal fat consumption and rapid rise of vegetable oil consumption, saturated fat took the blame.

尽管如此，虽然总统先生心脏病发作于菜油消费激增、动物油脂消费骤减期间，后者却成罪魁祸首。

But I was discontented, and I no longer listened to the master.

虽然如此，不知为什么心里总不好过，先生讲的一些都听不进去。

Although, I don't recommand getting one if that means renewing your contract, new phones are due out in just a few months so I would wait.

虽然如此，但如果购买白色iPhone味重新购买话费套餐，那我并不建议大家购买，因为新款iPhone还有几个月就要与大家见面。

They're well-trained mountain guides, but it doesn't make it any easier to know that.

他们是训练有素的登山向导，虽然如此，我还是很担心。

Nonetheless, they were very ordinary literate poor people.

虽然如此 他们都是非常普通的但有文化的穷人。

But never, never can he be made to acknowledge that his father beats him.

虽然如此，他无论如何总不说父亲打他。

Still, French playwriting had a slow start.

虽然如此 法国戏剧的起步还是比较晚的。