However, by carefully picking their way, they got safely along until they reached solid ground.

虽然如此，他们还是小心地走着，最后平平安安地走到了有泥土的地上。

Having said that I do listen to e-books on the computer...

虽然如此，不过我也会在电脑上听有声电子书。

Nevertheless, the commission's ideas on what to do fall lamentably short.

虽然如此，欧委会将如何去做才能弥补目前（在应对此类问题）的不足作为了商讨的重点。

Nonetheless, the need for humanitarian aid is ever increasing and changing.

虽然如此，对人道主义援助的需求还是与日俱增，不断变化。

Still, I thought I had better go and see.

虽然如此，我觉得我还是得去看一看。

Still, the couple is finding ways to be together from thousands of miles apart.

尽管如此，虽然相隔数千英里，这对情侣仍会法法在一起。

But other Indians would gladly swap their problems with Gujarat's.

虽然如此，其它印度人还是和这里的人对换。

I have no doubt, however, that we shall be able to obtain the characteristic reaction.

虽然如此，我确信咱们还是能够得到一种特定的反应。

But I was discontented, and I no longer listened to the master.

虽然如此，不知为什么心里总不好过，先生讲的一些都听不进去。

They're well-trained mountain guides, but it doesn't make it any easier to know that.

他们是训练有素的登山向导，虽然如此，我还是很担心。

Nonetheless, they were very ordinary literate poor people.

虽然如此 他们都是非常普通的但有文化的穷人。

But never, never can he be made to acknowledge that his father beats him.

虽然如此，他无论如何总不说父亲打他。

Still, French playwriting had a slow start.

虽然如此 法国戏剧的起步还是比较晚的。

Whatever the circumstances, it's lovely to see you again.

虽然环境如此 不过见到你真好。

And while it's not always true, informal employment often means poor working conditions, and increasing poverty.

虽然事实并非总如此，但非正式就业往往意味着糟糕的工作条件和日益加剧的贫困。

Though the latter held on tenaciously, her voice lost none of its honeyed firmness and softness.

德鲁别茨基公爵夫人紧紧抓住文件夹，虽然如此，她的声音还是像平时一样温柔而甜蜜。

There is, however, a basic guide of the effect of the environment on decompositon called Casper's Law.

虽然如此，还是有一套有关环境影响分解的基本规则称为卡斯柏定律。

Okay. I get it. And it's sweet that you're worried about me, but I can take care of myself.

好啦，我明白你的意思，虽然你如此担心我，十分贴心，但我可以照顾我自己。

As smart as it is, the scenery-loving computer probably won't be putting tour guides out of business.

不过，虽然计算机如此聪明，但是喜爱美景的它可能并不会让导游失业。

Despite that, the Associated Press reported today, President Trump had originally told Kemp he supported the move.

虽然如此，根据美联社今天的报道，特朗普总统一开始跟坎普说的是支持这个举措。