Was it right or wrong? I fear it was wrong, though expedient.

这是对呢？还是不对呢？恐怕这是不对的，虽然只好这样。

That's a lot to sell with very low profit margins.

这样虽然销售额很大，可是利润却很低。

Thus, whereas labour produces miracles for the rich, for the worker it produces destitution.

这样，虽然劳动富人创造了奇迹，却给劳动者带来了赤贫。

I concentrate a lot better when I dance, which is not really that good.

我跳舞时会很专注，虽然这样好像不太好。

While this may seem obvious, do know that this isn't the only way to brag.

虽然这样似乎是毫不遮掩的样子，但要知道这不是唯一的炫耀。

You can be sure the cops won't be dancing then.

你想在泰国当交通警察吗？你很会跳舞吗？如果不是的话， 那你就根本一点机会都没有。泰国的交通警察指挥交通跳舞。这些警察是很好的娱乐表演者。扭腰、转身， 用戴着白手套的双手做出各种花的动作。大家都一致认有助于缓解马路上的压力。因能让人微笑并感到愉快， 曼谷警察的形象迅速提升。结果， 汽车司机也变得更合作及体谅别人。虽然这样指挥交通也许很怪异， 可是似乎蛮有效的。不过， 别忘了要随时注意路况， 不然可能会造成车祸的。那时， 这些警察一定不会再忙着跳舞了。

And very often when we do that, not always, but very often, it dissolves.

虽然不一定总会这样，但是很多时候，如此一来，情绪就消解了。

While such bags can be helpful, devices kept inside the containers cannot be used.

虽然这样的袋子是有帮助的，但容器内的设备不能使用。

And while that's kind of the case, it's also not entirely accurate.

虽然情况看似这样，但它也不完全准确。

Her efforts stopped the leaks, but also created a lot of heat.

虽然这样做解决了泄漏问题，但也产生了大量的热量。

That's a lot to sell with very low profit margins.

这样虽然销售额很大，可是利润却很低。

And though we don't know if that " fine" " canine" " dining" could cause " indogetstion" .

虽然我不知道这样的狗食是否会导致消化不良。

Although I don't have to, because it's a special award, and they don't play me off.

虽然我不必非得这样，因这一奖项很特殊，也很重视我。

Other translators chose to have Hagrid simply speak more informally, while others dropped his accent entirely.

其语言的译者选择让海格用较轻浮的说话，虽然这样就完全捨弃掉口音。

Despite such capable cooling, not even a fennec can endure the heat of the Saharan Sun.

虽然有这样的降温能力，即使是耳廓狐也无法忍受撒哈拉太阳的热量。

Not that she wasn't always mental...

虽然她经常这样。

I'd dealt with temptation before, not of this magnitude, not even close, but I was strong.

在此之前我能很好地抵抗诱或，虽然它都没有这样强烈，甚至没有这样接近，但我很坚强。

Although such a program can't hold back the winds or stop earthquakes, it can save people's lives and homes.

虽然这样的项目并不能阻挡狂风或阻止地震，但它能挽救人的生命和家园。

" Take him, guide, " returned Mr. Fogg, " and I shall still be your debtor" .

" 牵走吧，" 福克先生说，" 虽然这样，我还是欠你的情。"

Another logical place you might look for liquidity is from your home equity, although that's getting tougher.

寻找流动性另一个合理的途径，是房屋净值，虽然这样做越来越困难。