Although cherishing the memory of departed relatives and friends can make people feel sad, it really feels quite nice to walk on the green grass during the Qingming Festival.

虽说缅怀已故亲友会让人到悲伤，节绿油油的草地上散步却也十分惬意。

Although the choices of our twenties are not irrevocable, they do set in motion a Life Pattern.

虽说二十几岁时的选择不是不可改变的，它们毕竟是我们生活轨迹的开端。

Venn's heart sank within him, though it had not risen unduly high.

虽说维恩本来也没有抱太高的期望，心里还是一沉。

I mean, clearly you're still sharp as a tack.

虽说你依然非常厉害。

The year is 1535 and Henry is in middle age, “a massive man, bull-necked, his hair receding, face fleshing out”.

1535年，正值亨利八世壮年，“他身材魁梧，体格健壮，虽说开始脱发，依然容光焕发”。

Although you may feel stupid, and will probably look a bit odd, this posturing will reduce the stress hormone cortisol and increase testosterone, making you scientifically stronger and better prepared for that test.

虽说这觉有点蠢，看起来也十分古怪，这种姿势会减少压力荷尔蒙皮质醇，增加睾酮，从科学上说，你会更加强大，更好地应对考试。

Although these activities seem normal, the problem is you're actually using them to escape reality.

虽说这些活动看似正常，问题是你实际上借此活动逃避实。

Well, because the process of making music is the same, you know, the same quality, same musical mind, but the purpose is different.

虽说制作音乐的过程是一样的，一样的质量和音乐风格，目的却大相径庭。

Which I'm not opposed to at all, like not now, not this second.But I would.

我完全不反对 虽说不是 不是这一刻 我愿意。

And now, even dark chocolate still has plenty of fat, sugar and calories, so its healthful properties do not mean you should overindulge.

，便黑巧克还是含有非常多的脂肪、糖和热量，虽说它是健康的不意味着你应该吃太多。

Now as rudimentary as this action sounds to most of you, stepping up a curb is somewhat of a challenge for those of us without ankle movement.

虽说对于你们中大多数人来说，这动作听起来很基础，对于我们这些脚踝没法动的人来说，踏上马路牙子算是一种挑战。

It's cold here. It's getting warm but I like warm weather.

这儿很冷，虽说变暖，我还是喜欢风和日丽的天儿。

Don't reproach her any more.Anyway, she seemed to behave foolishly but with good intent.

别再责备她了，虽说她的行为是有些鲁莽，她的出发点是好的。

The outlook was upgraded across the rich world, but nowhere by as much.

虽说所有发达国家的经济前景都得到了提升，没有谁能比得过美国。

I know it's pointless to worry until I know what cards I'm holding.

虽说知道结果前急也没有用。

Now it pushes toward 300,000, though the promise of several vaccines at least offers hope.

虽说有几种疫苗的前景至少带来了希望，这一数字已经逼近30万。

Not so much bodily exertion, you understand, as the strain upon the mind.

你白，体力劳动虽说不多，可是脑子紧张得厉害。

It was a forced smile but you'd never know.

虽说是强挤出的笑，你绝对看不出来。

Not my type, but still it's nice to be noticed.

虽说不是我的型 被人欣赏终究不错。

And he was lucky, uncommon lucky. He most always was a winner.

虽说这样，他照样有好运气，那可不是一般的好，每每总是他赢。